¡Feliz 2016! | Happy 2016!

Por un feliz y creativo año nuevo. ¡Feliz 2016!

Happy and creative new year. ¡Happy 2016!

Nancy Chiu

Nancy Chiu es una ilustradora tailandesa que habita en California. De todo su trabajo, me he fijado en esta libreta decorada con plantas carnívoras. Un trabajo precioso hecho a mano.
A modo de inspiración rápida, aquí tenéis una idea para regalar. Podéis encontrar su trabajo en la tienda que tiene en Etsy (donde pertenecen esta imágenes).

Nancy Chiu is a thai illustrator who lives in California. Of all her work, I have noticed this notebook decorated with insectivorous plants. A precious work handmade. As fast inspiration, you have an idea here to give away. You can find her work in the store that has in Etsy (where they belong these images).

Inspiración navideña (2) | Christmas inspiro (2)

Al hilo de un post anterior, y pensando en la mesa de Navidad, os enseño una segunda versión para decorar la mesa. En esta ocasión, en color verde y rojo, tan típico de estos días de Navidad. Los detalles de la decoración, con las ramas de abeto y velas, los identificadores de la posición en las mesas o los servilleteros son detalles que harán de la mesa el centro de atención en estas fiestas.
¡Feliz Navidad para todos!

In line with a previous post, and thinking about the Christmas table, I show a second version to decorate the table. On this occasion, in green and red, so typical of these days of Christmas. The details of decoration, with the fir branches and candles,   identification in tables or napkin rings are details that will make the table the center of attention this holiday season.
Merry Christmas to all!

"La Fantástica guía de Russafa"

Como apasionado del papel, la vista se me escapa cada vez que veo algo confeccionado con este material. Paseaba esta tarde cuando he visto un mapa/guía que no he podido evitar coger y que comparto con vosotros: "La Fantástica guiña de Russafa". El color azul y la tipografía naranja  han atrapado mi interés desde el primer minuto.
As passionate about the paper, the view is beyond me every time I see something made with this material. I was walking this afternoon when I saw a map/guide that I could not avoid catching and I share with you: "The Fantastic Russafa guide." The blue and orange typography have caught my interest from the first minute.

 Como toda guía, conforme vas desplegando el mapa, aparece el plano del barrio y el listado de lugares donde comprar, comer y beber o disfrutar del arte y la cultura de sus calles.
*Una nota: su nombre, Russafa, parece que tiene el origen en los jardines de recreo de un palacio árabe del siglo IX. Deriva de la palabra árabe que significa precisamente eso, 'jardín'.
 En cualquier caso, lo que está claro es que es un barrio renacido, en el que perderse y disfrutar de todo lo bueno que puede ofrecer. Con esta guía, seguro que es fácil encontrarlo.
Este proyecto ha sido creado por Gnomo y Villamerienda  y diseñado en El Chiringuito, estudio de diseño gráfico e interiorismo (Carlos Cervera 13, bajo izq.)

 Like any guide, as you go displaying the map, the map of the neighborhood and the list of places to shop, eat and drink or enjoy the art and culture of the streets appears.
*A note: The name, Russafa, seems to have originated in the pleasure gardens of a ninth-century Arab palace. Derived from the Arabic word that means just that, 'garden'.
 In any case, what is clear is that is a reborn neighborhood to get lost and enjoy all the good that can offer. With this guide, it sure is easy to find.
This project has been created by Gnomo and Villamerienda , and designed in El Chiringuito, graphic design studio and interior (Carlos Cervera 13 under left.)

Inspiración navideña (1) | Christmas inspiro (1)

Hoy os muestro cómo decorar la mesa de Navidad de una manera sencilla y fácil de realizar.
Utilizando papel y pintura dorada, podréis presentar una mesa en Nochebuena o la comida de Navidad realmente bonita.
Today, I show you how to decorate your Christmas table in an easy way. Using paper and gold paint, you could make an elegant table for your Christmas night o day.



Tres elementos centran la atención:
Three elements focus atention:

1- El centro de mesa. Es lo primero que se ve, y no puede faltar algún toque natural, como unas ramas de abeto. En este caso, una tarjeta escrita a mano lanza un mensaje para los comensales. Unas esferas, velas, piñas y una rama pintada en dorado completan la escena.
1- The centerpiece. It 's the first thing you see, and you can not miss any natural touch , like a fir branches. In this case, a hand-written card sends a message to the people. Spheres, candles , pine cones and a branch painted in gold complete the scene.




2. - Unos identificadores con los nombres de los comensales son un detalle perfecto que muestra cómo se ha pensado en cada uno, dónde sentarse y con quién compartir estos días tan significativos.
2.- Identifiers with the names of the guest are a perfect detail that show how you've thought in everyone, where sitting with whom, to share this significant days.



3.- Otro detalle: puedes elaborar unos servilleteros, con las iniciales, para decorar el plato.
3. Another detail: I develop a napkin rings with the initials of each name, to decorate the plate.



Hay muchos detalles más en ésta mesa y están todos en el álbum de Flickr. ¡Feliz Navidad!
There are many other details in this table are all in the Flickr album. Merry Christmas!