Paisaje de papel en una caja | Paper landscape in a box

La idea de hoy une dos pasiones: el queso y el papel. Reciclando una caja de queso Camembert, podemos hacer un par de cuadros para decorar un pequeño rincón de la casa.
Los materiales son muy básicos: la caja del queso, papel, musgo verde y blanco y algunas ramas.
The idea of today joins two passions: the cheese and the paper. Recycling a box of cheese Camembert, we can make a couple of frames to decorate a small corner of home.
The materials are very basic: the box of the cheese, paper, green and white moss and some branches.

La clave está en la mezcla de materiales y en la superposición de capas. La mezcla de materiales es una gran idea para destacar las diferentes texturas del papel, la madera y el musgo.
Con la forma de la caja, se recortan las cartulinas con diferentes formas para crear los niveles que luego, una vez superpuestos, darán profundidad al cuadro.
Se van pegando ramas de diferente grosor, para crear efecto de profundidad; a la vez que se va añadiendo el musgo de forma irregular; como quedaría en la propia naturaleza.
Para pegarlo se puede utilizar la pistola de cola termofusible, muy práctica y útil; ya que seca rápido y fija bien los materiales.
The key is in the mixture of materials and in the superposition of layers. The mixture of materials is a great idea to highlight the different textures of the paper, the wood and the moss.
With the form of the box, the cardboards are cut with different forms to create the levels that afterwards, once superposed, will give depth to the frame.
Branches of different thickness keep sticking, to create depth effect; at the same time as the moss keeps being added irregularly; as it would remain in the nature itself.
In order to stick it, the very useful thermofusible pistol can be used; because dries rapid and fixes the materials well.

¡Y ya está listo! Cualquier espacio de la casa quedará decorado con estos sencillos cuadros reciclados.
And it's ready! Any space of the house will be decorated with these simple recycled frames.

Envolver con blanco y cobre | Wrapping with white and cooper

Envolver regalos es una ocasión perfecta para prestar atención a los detalles, y no sólo por el objeto que regalemos, si no también por la forma en que envolvemos el paquete. Además, se acercan unas fechas muy apropiadas para hacer regalos. En esta ocasión os mostramos una idea para envolver regalos basada en colores blanco y cobre.

To wrap gifts is a perfect occasion to pay attention to the details, and not only for the object that we give away, if not also for the way in which we wrap the packet. Moreover, some very appropriate dates come close to make gifts. On this occasion we show you an idea to wrap gifts based on white colors and copper. 

El punto de partida son unas etiquetas muy fáciles de hacer. Es necesario un papel de gramaje alto, que soporte la pintura y la tinta, sellos, tinta marrón, una torqueladora para hacer formas redondas (si no la tienes, se puede hacer amno) y una perforadora-remachadora para poner los ojales (esto último no es imprescindible, pero le da una toque especial)

The first step is to do some easy labels. It is necessary a paper (it's better to use a high paper weight, which brown ink and  the paint), stamps, a punch  to do round forms (if you do not have it, can be hand made) and a Crop - a - dile machine to put the buttonholes (this last thing is not essential, but gives it an special touch) 

Para hacer las etiquetas en que poner el nombre o un pequeño mensaje extiende la pintura de color cobre sobre el papel. Te recomiendo que lo hagas con algún objeto que sea diferente a un pincel: es mucho más divertido y los resultados serán más originales.

Cuando esté seco, utiliza algún sello que te guste. En esta ocasión, se utiliza unos sellos con motivos inspirados en la naturaleza: tronco, helechos y flores silvestres. Para terminar, recorta la forma de etiqueta (o forma  redonda)  y ponle un ojal para pasar la cinta de regalo.

To do the labels in which to put the name or a small message, extends the paint of copper color on the paper. I recommend you to make it with some object that is different to a paintbrush: it's much more amusing and the results will be more original.
When it's dry, uses some stamp that you like. On this occasion, some stamps are used with motifs inspired by the nature: trunk, branches and wild flowers. To finish, cut the label (or a round form) and put a buttonhole to pass the gift ribbon.

Para envolver el paquete, he utilizado un papel blanco liso y una cinta en color cobre. Me gusta mezclar materiales poco habituales. En este ejemplo, he utilizado discos o ramas de árbol cortadas, musgo y alguna ramita. En vez de hacer la típica lazada, se puede dar varias vueltas con la cinta, mezclandolas y cruzándolas juntos con el musgo, las ramas y las etiquetas.

To wrap the packet, I have used a smooth white paper and a ribbon in copper color. I like to mix unusual materials. In this example, I have used cutted tree branches, moss and some littles branches. Instead of doing the typical tie, do severals turns with the ribbon, crossing them together with the moss, the branches and the labels.

Ésta es una propuesta, pero seguro que puedes combinar diferentes materiales que tengas disponibles y otros colores que te gusten. ¡La sorpresa está garantizada!

This is a proposal, but I'm sure that you can combine different materials that you have available and other colors that you like. The surprise is guaranteed!