Caran d'Ache - 100 ans

Caran d'Ache es una empresa suiza de fabricación de útiles de escritura y lápices de colores, que este año cumple 100 años.
Desde el año 1915, este empresa se ha hecho conocida por la alta calidad de sus lápices y elementos de dibujo. Desde entonces, plumas, portaminas, lápices o ceras de pintura han servido para dar rienda suelta a la creatividad.
Disfrutando estos días de vacaciones en Ginebra pude visitar una de sus tiendas, siendo imposible resistirse a comprar algunos lápices de colores. En este caso, me decanté por unos lápices de tinta metalizada y un par de colores mate, en tonos gris y carmín. También compré cuatro lápices de la colección Grafik, cada uno decorado con los motivos de póker y una pequeña inscripción inspiradora en el mismo lápiz.

Caran d'Ache is a Swiss company of manufacture of tools of writing and pencils of colors, which this year  celebrates 100 years.
From the year 1915, this company has been known by the high quality of its pencils and elements of drawing. Since then, pens, pencils,  watercolors or waxes of paintinghave been used for giving free rein to the creativity. Enjoying myself these days of holidays in Geneva I could visit one of its stores, being impossible to resist buying some color pencils. In this case, I preferred some pencils of metallized ink and a mat couple of colors, in grey and carmine tones. I also bought four pencils of the collection Grafik, each decorated with the poker motifs and a small inspiring inscription in the same pencil.

Caran d'Ache est une entreprise suisse de fabrication d'outils d'écriture et des crayons de couleurs, que cette année elle accomplit 100 ans.
Depuis l'année 1915, celui-ci entreprise a été faite connue par la haute qualité de ses crayons et éléments de dessin. Dès lors, des plumes, du porte-mine, des crayons ou des cires de peinture ont servi à donner rêne libre à la créativité. En s'amusant ces jours de vacances à Genève j'ai pu visiter un de ses magasins, il étant impossible de se refuser à acheter quelques crayons de couleurs. Dans ce cas, je me suis penché par des crayons d'encre métallisée et une paire de couleurs mat, dans des tonalités gris et carmin. J'ai aussi acheté quatre crayons de la collection Grafik, chacun décoré avec les motifs de poker et une petite inscription inspirateur dans le même crayon.

Espero que el verano os sirva para recargar pilas, descansar y pensar en todos los proyectos bonitos que se pueden hacer con la llegada del nuevo curso. ¡Feliz verano!
I hope you use the summer for recharging batteries, resting and thinking in all the pretty projects that can be done with the arrival of the new course. Happy summer!
J'espère que l'été vous sert à alourdir des piles, à vous reposer et à penser dans tous les projets jolis qui peuvent se faire avec l'arrivée du nouveau cours. Bon été !

Feliz y Marsala Año Nuevo | Happy and Marsala New Year

Como comienzo de año, es una época para pensar sobre qué cosas se han hecho bien en el pasado 2014 y qué cosas se pueden mejorar para el 2015. Es un momento para agradeceros todas las visitas que semanalmente recibe este blog. De cara al año nuevo ya hay ideas para crear el nº2 de Kraft & Paper magazine, más post, más videos y mucha creatividad. Así haremos que el 2015 sea un año realmente brillante.

Like the beginning of the year, it's a period to think about which things we have been made well in the past 2014 and which things can be improved for 2015. It's the moment to say thank you to you for all the visits on the blog. Thinking in the new year, it' time to think about new ideas to create the nº2 of Kraft & Paper magazine, more post, more videos and a lot of creativity. On this way, we will make a shiny 2015.

Para inspirar este comienzo, algunas imágenes del color Marsala, designado por Pantone como el color 2015. ¿Por qué Marsala? Porque es un color tan masculino como femenino, que incita a crear y experimentar. Es un color cálido, que atrae y capta la atención allá donde se utilice sin resultar estridente o fatigante. Sofisticado y elegante, os deseo un nuevo año lleno de buenas ideas.
In order to inspire this start, some images of the color Marsala, designated as the color 2015 by Pantone. Why Marsala? Because it's a color as masculine as feminine, which  incites to create and to experience. It's a warm color, which attracts and catches the eye there where it's used without being strident or exhausting. Sophisticated and elegant, I wish a new year full of good ideas to you.

image

image

image

image

image

image

Colores de Octubre | October colors

Octubre es un mes de transición, en el que el otoño ya se manifiesta en todo su esplendor. La parte más visible del otoño son sus colores: marrón, naranja, rojos, amarillos y algo de verde tiñen a este mes.
October is a transitional month, when the fall already appears in all its splendor. The most visible part of the fall they are its colors: brown, orange, reds, yellow and something of green dye to this month.

En este post hay una selección de imágenes que inspiran tarjetas según la gama cromática de esta estación del año.
In this post there is a selection of images that inspire cards according to the chromatic range of this station of the year. 

 

Esta tarjeta juega con las texturas del papel y los colores, recreando diferentes hojas de árboles. Para cerrar el conjunto, un sencillo botón con un lazo es suficiente.  

 This card plays with the textures of the paper and the colors, recreating different tree leaves. Close the set a simple button with a ribbon, is sufficient.

En este caso, la tarjeta utiliza el negativo que queda tras recortar la silueta de una hoja. El contraste entre el negro y el papel naranja centra toda la atención sobre la silueta recortada.

In this case, the card uses the negative that remains after cutting the silhouette of a leaf. The contrast between the black and the orange paper focuses all the attention on the cut silhouette. 

Esta tarjeta es sencilla de hacer: basta con cubrir la franja que queremos dejar sin decorar con cinta adhesiva de papel. Para estampar, basta con unos sellos de hojas y tintas que tengan los colores de esta época del año. Retiramos la cinta y el resultado queda así de bien.

This card is simple of doing: it's enough to cover the strip which we want to leave without decorating with adhesive paper tape. To print, it's enough with a few stamps of leaves and inks that have the colors of this period of the year. We withdraw the tape and the result remains like this. 

Esta tarjeta es de las más sencillas. Podéis hacerla con alguna de las hojas de platanero que caen en las ciudades en estas semanas. ¡Las avenidas están llenas! Jugad con las texturas, como la tela de saco, o el papel kraft. Una manera simple de agradecer o felicitar.

This card is of the simplest. You can make it with one of the banan tree leaves that fall in the cities, in these weeks. The avenues are full! Play with the textures, as the burlap or the kraft paper. A simple way of thanking or congratulating.

 

Esta combinación para las invitaciones me parece preciosa. Utilizando el estampado inglés tan característico, es una forma muy elegante de invitar a un evento.

 This combination for the invitations it's amazing. Using the characteristic english print, it's a very elegant way of inviting to an event.

 

Por último, aquí tenéis una idea para mancharos las manos y dejar fluir la creatividad: coged hojas secas, algunos papeles y pintura de colores. Utilizas las hojas como plantillas y superponed capas de pintura y hojas, estampando las siluetas. 

¡Seguro que el resultado os sorprende y gusta a parte iguales!

 Finally, here an idea for you and to let the creativity flow: catch dry leaves, some papers and paint of colors. Use the leaves as templates and superpose layers of paint and leaves, printing the silhouettes.
I'm sure that the result surprises and like you for equal!