Mini Álbum de Otoño | Autumn's mini-album

Hoy os presentamos el último trabajo de Lola, creadora de La sonrisa Creativa.

Es un álbum inspirado en el otoño, sus colores, texturas y detalles. 

Today we present you the last work of Lola, creator of La Sonrisa Creativa (Creative Smile).

It's an album inspired by the fall, its colors, textures and details.

Utilizando una base de madera, sencilla de manipular, y un par de anillas de encuadernación; este álbum tiene páginas de diferente tamaño, cintas de tela, un pequeño tronco, hojas y un gran lazo para rematar el trabajo.

Using a wooden base, easy of manipulating, and a couple of binding rings; this album has pages of different size, ribbons, tapes of fabric, a small branch, leaves and a big ribbon to finish  the work.

En este vídeo podréis descubrir todo el proceso creativo. ¡Disfrutadlo!

In this video you will be able to discover all the creative process. Enjoy it! 

MiniAlbumLola from SONRISA CREATIVA on Vimeo.

Una mini página de otoño | An autumn's mini-layout

Hoy, aprovechando la inspiración otoñal, cómo realzar una única foto utilizando diferentes materiales. Para ello, además de la fotografía y unos cuantos papeles que combinen, he utilizado unas letras adhesivas, una bolsa de papel kraft, una hoja de Quercus (o Roble) y un poco de fibra de madera (la podéis encontrar en la frutería protegiendo las granadas) También he incluido unas pequeñas maderas, muy fina, de una caja de un pan que compré hace unos días. ¿Quién dijo miedo? Hoy, combinamos materiales.
Today, making use of the fall inspiration, I write one post about how to enhance just a photo, using different materials. For that, besides the photograph and some papers that combine, I have used some adhesive letters, one envelope-bag of kraft paper, a leaf of Quercus (or Oak) and a bit of wood fibre (you can find it in the fruit store protecting the pomegranates) Also, I've included some small woods, very fine, of a box of a bread that I bought some days ago. Who said fear? Today, we combine materials.

La idea es sencilla, ya que simplemente he ido superponiendo capas de diferentes materiales. En este caso sólo he utilizado la tinta color café para matizar algunos bordes del papel. El sobre de papel kraft lo he plegado, para darle relieve al conjunto. Y con la cinta adhesiva de doble cara, se van pegando las diferentes capas de materiales para crear el conjunto.
The idea is simple, I have superposed layers of different materials. In this case I have only used the coffee color ink to change some edges of the paper. I've folded the envelope of kraft paper, to give relief to the set. And with the adhesive tape of double side, the different material layers keep sticking to create the set.

Lo último ha sido utilizar el abecedario adhesivo y un rotulador de tinta blanca para escribir los conceptos que me recuerdan esta foto: "naturaleza, bosque, setas, Pirineos, hojas... es otoño"
The last step has been to use the adhesive alphabet and a pen of white ink to write the concepts that remind me of this photo: "nature, forest, mushrooms, Pyrenees, leaves... it's fall"

Colores de Octubre | October colors

Octubre es un mes de transición, en el que el otoño ya se manifiesta en todo su esplendor. La parte más visible del otoño son sus colores: marrón, naranja, rojos, amarillos y algo de verde tiñen a este mes.
October is a transitional month, when the fall already appears in all its splendor. The most visible part of the fall they are its colors: brown, orange, reds, yellow and something of green dye to this month.

En este post hay una selección de imágenes que inspiran tarjetas según la gama cromática de esta estación del año.
In this post there is a selection of images that inspire cards according to the chromatic range of this station of the year. 

 

Esta tarjeta juega con las texturas del papel y los colores, recreando diferentes hojas de árboles. Para cerrar el conjunto, un sencillo botón con un lazo es suficiente.  

 This card plays with the textures of the paper and the colors, recreating different tree leaves. Close the set a simple button with a ribbon, is sufficient.

En este caso, la tarjeta utiliza el negativo que queda tras recortar la silueta de una hoja. El contraste entre el negro y el papel naranja centra toda la atención sobre la silueta recortada.

In this case, the card uses the negative that remains after cutting the silhouette of a leaf. The contrast between the black and the orange paper focuses all the attention on the cut silhouette. 

Esta tarjeta es sencilla de hacer: basta con cubrir la franja que queremos dejar sin decorar con cinta adhesiva de papel. Para estampar, basta con unos sellos de hojas y tintas que tengan los colores de esta época del año. Retiramos la cinta y el resultado queda así de bien.

This card is simple of doing: it's enough to cover the strip which we want to leave without decorating with adhesive paper tape. To print, it's enough with a few stamps of leaves and inks that have the colors of this period of the year. We withdraw the tape and the result remains like this. 

Esta tarjeta es de las más sencillas. Podéis hacerla con alguna de las hojas de platanero que caen en las ciudades en estas semanas. ¡Las avenidas están llenas! Jugad con las texturas, como la tela de saco, o el papel kraft. Una manera simple de agradecer o felicitar.

This card is of the simplest. You can make it with one of the banan tree leaves that fall in the cities, in these weeks. The avenues are full! Play with the textures, as the burlap or the kraft paper. A simple way of thanking or congratulating.

 

Esta combinación para las invitaciones me parece preciosa. Utilizando el estampado inglés tan característico, es una forma muy elegante de invitar a un evento.

 This combination for the invitations it's amazing. Using the characteristic english print, it's a very elegant way of inviting to an event.

 

Por último, aquí tenéis una idea para mancharos las manos y dejar fluir la creatividad: coged hojas secas, algunos papeles y pintura de colores. Utilizas las hojas como plantillas y superponed capas de pintura y hojas, estampando las siluetas. 

¡Seguro que el resultado os sorprende y gusta a parte iguales!

 Finally, here an idea for you and to let the creativity flow: catch dry leaves, some papers and paint of colors. Use the leaves as templates and superpose layers of paint and leaves, printing the silhouettes.
I'm sure that the result surprises and like you for equal!

¡Bienvenido Otoño! | Welcome Autumn!

Otoño no es sólo el mes en el que los días empiezan a ser más cortos y se nota que llega el frío. Otoño es, además, una estación del año en que los árboles cambian de color (¡y el espectáculo es precioso!), apetece ponerse algo más de ropa, abrigarse, las bebidas calientes, las tardes en casa y, por qué no, encontrar la inspiración donde menos lo esperas.

En esta ocasión, aprovechando los colores típicos de otoño, he elaborado unas postales con restos de papeles, un spray de pintura y un troquel con forma de hoja.

Autumn is not only the month in which the days start to be shorter and it hat the cold arrives. Autumn is, specially, a station of the year in which the trees change color (and the show is precious!), putting something else of clothes feels like, the hot drinks,  the afternoons at home and, why not, to find the inspiration where you wait for it less.
On this occasion, making use of the typical colors of fall, I have elaborated some postcards with remains of papers, a paint in spray and a punch with form of leaf.

El primer paso es salpicar algo de pintura verde sobre los papeles. Para cambiar y aumentar su textura, antes de troquelarlos, es mejor arrugarlos, sin miramientos. Así se consigue un efecto más irregular propio de las hojas auténticas.

The first step is to splash it something of green paint on the papers. In order to change and increase their texture, before punch them, it is better to wrinkle them, without considerations. Like this, a more irregular effect characteristic of the authentic leaves is obtained.

En esta ocasión, he utilizado un conjunto de sellos de abecedario y unas sencillas cartulinas blancas. De esta forma, todo el protagonismo recae sobre las hojas de papel, cuyo color y textura contrastan absolutamente con el fondo blanco.

On this occasion, I have used a set of alphabet stamps and some simple white cardboards. This way, all the protagonism falls on the leaves of paper, whose color and texture contrast absolutely with the white background.

Además, aprovechando las que han sobrado, he pegado unas cuantas hojas más sobre una cartulina gris, formando una corona. Es una buena idea para poder hacer una tarjeta de felicitación si alguien de vuestros amigos cumple años durante esta época.

Besides, making use of those that have been in excess, I have stuck some leaves more on a grey cardboard, forming a crown. It's a good idea to be able to make a greetings card if somebody of your friends celebrates years during this period.

Aprovechad las cosas buenas del otoño, ¡ y a disfrutar!

Make use of the good things of the fall, and to enjoy it!