Musée d'Orsay layout

Retomando las páginas de scrap, comparto un diseño en blanco y negro.
París es una fuente de inspiración constante. En este caso, la protagonista es una foto tomada desde uno de los relojes del Museo d'Orsay, junto al Sena. Uno de mis lugares favoritos de la ciudad.
La imagen determinó cómo hacer la composición.
Taking up the pages of scrap, I share a blank and white design.
Paris is a source of constant inspiration. In this case, the protagonist is a photo taken from one of the clocks of the Museum d'Orsay, beside Seine. One of my favorite places of the city.The image determined how to make the composition. 

Una franja vertical central, utilizando los papeles de la colección "Capture Life - B&W" de Echo Park Paper, junto con el resto de motivos y etiquetas, enmarcan la foto. Salpiqué con acuarela negra y gris el fondo, para que no quedara tan 'limpio'.
A central vertical strip, using the papers of the collection "Capture Life - B&W" by Echo Park Paper, with the rest of elements and labels, frame the photo. I splashed the background with black and gray watercolor, so that it did not remain so 'clean'.

Para finalizar, utilicé el abecedario de American Crafts para rotular la página con el nombre del museo, añadiendo algunas palabras escritas con trazo rápido, para que la composición fuera más dinámica.

To finish, I used the alphabet of American Crafts to label the page with the name of the museum, adding some words written with fast lines, so that the composition is more dynamic.

Y es que París siempre es una buena idea...

Paris is always a good idea...

Idea regalo: mini-terrarium y etiquetas de madera

Además del papel, también me gustan las plantas. Una buena idea para crear un regalo personal y eco es reciclar unos frascos de vidrio. Se pueden convertir en mini-terrariums y acompañarlos de una etiquetas de felicitación hechas con materiales naturales.
Moreover the paper, I love plants. A good idea to make a personal and eco gift its to recycle a jars. Can convert them into mini-terrariums and make also a tags with naturals materials.

Para hacer el terrrium sólo necesitáis un frasco limpio, grava o piedra volcánica y alguna planta que se adapt bien a espacios pequeños (yo he utilizado unos brotes de hiedra; pero sirven los helechos o las crasas, por ejemplo) 

In order to do the terrrium only you need a clean flask, gravel or volcanic stone and some plant that is adapted well to small spaces (I have used some ivy sprouts; but serve the ferns or the gross ones, for example)

Para las etiquetas, he utilizado un troquel con forma de etiqueta pequeño, pero usando una fina lámina de madera. Sobre ella, he superpuesto una base de papel en negro, para hacer destacar el verde del musgo, la pequeña rama y la etiqueta. Un hilo metálico para crear la estructura y una cuerda para atarlo a la boca del frasco.
For the labels, I have used a die with a label form, but using a fine wooden sheet. On it, I have superposed a base of black paper, to make the green of the moss stand out, the small branch and the label. A metallic yarn to create the structure and a string to tie it to the mouth of the jar

Como remate, unos sencillos tapones de corcho cierran el frasco de una manera natural. 

Una forma sencilla de hacer un regalo 100% artesano, reciclado y 'verde'. ¿Qué mejor?

To finishing, some simple cork tops close the jar in a natural way.
A simple way of doing a gift 100% handmade, recycled and 'green'. How better?

Papier Tigre

Papier Tigre es una pequeña empresa francesa, dedicada al diseño y producción de objetos de papelería para la casa, la oficina, etc. Utilizan patrones sencillos, colores básicos y formas geométricas para crear objetos bonitos y útiles.
Uno de esos objetos que tanto me gustan son dos pequeños recipientes de cartón, perfectos  no sólo para guardar objetos sino como elemento decorativo.
Gracias a Carmen, del blog L'atelier métallique, puedo disfrutar del trabajo de Papier Tigre. No les perdáis de vista, ¡son realmente fantásticos!

Papier Tigre is a small french enterprise, dedicated to the design and production of objects of stationery for the home, the office, etc. They use simple patterns, basic colors and geometrical ways to create pretty and useful objects.
One of those objects that like so much me is two small cardboard containers, perfect not only to put objects away but as decorative element.
Thanks to Carmen, of the blog L'atelier métallique, I can enjoy the work of Papier Tigre. Do not lose them sight, they are really fantastic!

Papier Tigre est une petite entreprise française, dédiée à la création et à production d'objets de papeterie pour la maison, le bureau, etc. Ils utilisent patrons simples, couleurs de base et formes géométriques pour créer des objets jolis et utiles.
Un de ces objets que tant me plaisent sont deux petits récipients de carton, parfaits non seulement pour garder des objets mais comme élément décoratif.
Grâce à Carmen, du blog L'atelier métallique, je peux jouir du travail de Papier Tigre. Ne les perdez pas de vue, ils sont réellement fantastiques !

Nancy Chiu

Nancy Chiu es una ilustradora tailandesa que habita en California. De todo su trabajo, me he fijado en esta libreta decorada con plantas carnívoras. Un trabajo precioso hecho a mano.
A modo de inspiración rápida, aquí tenéis una idea para regalar. Podéis encontrar su trabajo en la tienda que tiene en Etsy (donde pertenecen esta imágenes).

Nancy Chiu is a thai illustrator who lives in California. Of all her work, I have noticed this notebook decorated with insectivorous plants. A precious work handmade. As fast inspiration, you have an idea here to give away. You can find her work in the store that has in Etsy (where they belong these images).

Inspiración navideña (2) | Christmas inspiro (2)

Al hilo de un post anterior, y pensando en la mesa de Navidad, os enseño una segunda versión para decorar la mesa. En esta ocasión, en color verde y rojo, tan típico de estos días de Navidad. Los detalles de la decoración, con las ramas de abeto y velas, los identificadores de la posición en las mesas o los servilleteros son detalles que harán de la mesa el centro de atención en estas fiestas.
¡Feliz Navidad para todos!

In line with a previous post, and thinking about the Christmas table, I show a second version to decorate the table. On this occasion, in green and red, so typical of these days of Christmas. The details of decoration, with the fir branches and candles,   identification in tables or napkin rings are details that will make the table the center of attention this holiday season.
Merry Christmas to all!

Papel reciclado | Recycled paper

Una de las cosas que más satisfacción proporciona es hacer algo con las manos. Y para un amante del papel, crear su propio papel reciclado es perfecto. Este verano, junto con Lola (#LaSonrisaCreativa) nos pusimos manos a la obra e hicimos papel reciclado a partir de papel de diarios y páginas viejas. 

Lo primero era poner el papel a remojo durante 24 horas. Bien empapado de agua, se tritura y se consigue una pasta de papel. 

One of the things that more satisfaction provides is to make something with the hands. And for a paperlover like me, to create his own recycled paper is perfect. This summer, together with  Lola (#LaSonrisaCreativa) we got down to work and made recycled paper from paper of newspapers and old pages.

The first thing was to put the paper to soaking for 24 hours. Well drenched of water, is triturated and a wood pulp is obtained.

Sumergiendo el marco y la forma en un gran tanque de agua, con la pasta disuelta, se consigue lo que será un página de papel reciclado. Se pueden utilizar tintas, flores secas u hojas para dar textura y colores diferentes a la página.

Submerging the frame and the form in a big water tank, with the dissolved paste, it is obtained that will be one page of recycled paper. Inks, dry flowers or leaves to give texture and colors different to the page can be used.

 Y así, superponiendo capas de papel y tela, presionando para expulsar el agua y dejando secar se consiguen páginas únicas, de papel hecho a mano. Con ellas, cualquier trabajo se convierte en especial. Con el toque de algo creado desde cero.
And like this, superposing layers of paper and fabric, pressing to expel the water and leaving to dry unique pages, of hand-made paper, are obtained. With them, any work is converted especially. With the touch of something created from zero.

Para ver el proceso completo, este vídeo os muestra de principio a fin cómo hemos creado el papel reciclado. ¡Esperamos que lo disfrutes!
In order to see the complete process, this video shows you how we have created the recycled paper from the beginning to end. Enjoy it!

La Sonrisa Creativa - Papel Reciclado Artesanal from SONRISA CREATIVA on Vimeo.

Corcho y papel | Cork and paper

Cada vez me gusta más utilizar diferentes materiales junto con el papel. Texturas que contrasten, diferentes gamas de colores...
Uno de los que estoy empezando a utilizar es el corcho. Es un material natural, cálido como la madera pero más manejable. Trae recuerdos de vino, de bosque...¡y también de inspiración!
Aquí hay algunas alternativas para utilizar el papel y el corcho en perfecta harmonía.
Every time I like to use different materials with the paper. Contrasting textures, different palettes ...
One that I'm starting to use is cork. It's natural, warm as wood but manageable. It brings back memories of wine, forest ... and inspired!
Here are some alternatives to use paper and cork in perfect harmony.

1. En este caso, una idea para hacer unas invitaciones utilizando capas de corcho en láminas y papel. Rápido y efectivo.
1. In this case, an idea to make some invitations using layers of cork in sheets and paper. Quick and effective.

vía

2. Crear una etiqueta de corcho es rápido: utiliza un troquel con la forma deseada, un sello de alfabeto y un poco de cuerda. ¡Listo! 

2. Create a label cork is fast: using a punch to the desired shape, a stamp alphabet and some rope. Ready!

vía

3. Utiliza el corcho como soporte para etiquetas, notas, fotos o para hacer tu propio calendario.

3. Use the cork as a support for labels, notes, pictures or make your own calendar.

vía

4. Corcho y vino van de la mano. No hay mejor excusa para hacer una etiquetas como éstas:

4. Cork and wine go hand in hand. There is no better excuse to make labels like these:

vía

5. Un cuaderno con las tapas de corcho es cálido, resistente y eco. ¡A por él!

5. A notebook with cork covers are warm, durable and eco. Go for it!

vía

6. Unas figuras en papel blanco, anillas y una lámina de corcho. Resultado: etiquetas diferentes y atractivas para tus regalos.

6. Some shapes on white paper, rings and cork sheet. Result: different and attractive labels for your gifts.

vía

7. Nunca se tienen suficientes cuadernos. Éste mezcla corcho y colores. ¡Irresistible!

7. You can never have enough notebooks. This mix cork and colors. Irresistible!

vía

#SemanaHexagonal: Collage | #HexagonalWeek: Collage

En el último día de la semana hexagonal, hemos realizado una auténtica explosión de color hexagonal. Utilizando diferentes capas, tamaños y colores de hexágonos, se ha creado esta composición multicolor. 

On the last day of the hexagonal week, we have created an authentic explosion of hexagonal color. This multicolored composition has been created using different layers, sizes and colors of hexagons.

Dans le jour dernier de la semaine hexagonale, nous avons réalisé une authentique explosion de couleur hexagonale. En utilisant de différentes capes, des tailles et des couleurs d'hexagones, on a créé cette composition multicolore.

Se ha intentado dotar de equilibrio a la composición, de forma que ni haya ningún color que predomine sobre otro. Lo bueno de este collage es que se puede adaptar  a diferentes tamaños, soportes y espacios. Se puede crear combinación en blanco y negro, utilizando sólo una variedad de colores determinada o reciclando diferentes tipos de papel. ¡Las opciones son casi infinitas!

It has been tried to create of balance to the composition, so that there is not even any color that predominates on another. What is good of this collage is that it can adapt to different sizes, supports and spaces. Combination can be created using white and black color, using only one specific variety of colors or recycling different types of papers. The options are almost infinite!

On a essayé de doter d'équilibre à la composition, de telle sorte que même pas il n'y ait aucune couleur qui prédomine sur un autre. Le bon de ce collage est qu'il peut s'adapter à de différentes tailles, à des supports et à des espaces. Combinaison peut être créée blanc et noir, en utilisant seulement une variété de couleurs déterminée ou en recyclant de différents types de papier. Les options sont presque infinies !

¡Disfrutad del papel!

Enjoy the paper!

Jouissez du papier !