Papier Tigre

Papier Tigre es una pequeña empresa francesa, dedicada al diseño y producción de objetos de papelería para la casa, la oficina, etc. Utilizan patrones sencillos, colores básicos y formas geométricas para crear objetos bonitos y útiles.
Uno de esos objetos que tanto me gustan son dos pequeños recipientes de cartón, perfectos  no sólo para guardar objetos sino como elemento decorativo.
Gracias a Carmen, del blog L'atelier métallique, puedo disfrutar del trabajo de Papier Tigre. No les perdáis de vista, ¡son realmente fantásticos!

Papier Tigre is a small french enterprise, dedicated to the design and production of objects of stationery for the home, the office, etc. They use simple patterns, basic colors and geometrical ways to create pretty and useful objects.
One of those objects that like so much me is two small cardboard containers, perfect not only to put objects away but as decorative element.
Thanks to Carmen, of the blog L'atelier métallique, I can enjoy the work of Papier Tigre. Do not lose them sight, they are really fantastic!

Papier Tigre est une petite entreprise française, dédiée à la création et à production d'objets de papeterie pour la maison, le bureau, etc. Ils utilisent patrons simples, couleurs de base et formes géométriques pour créer des objets jolis et utiles.
Un de ces objets que tant me plaisent sont deux petits récipients de carton, parfaits non seulement pour garder des objets mais comme élément décoratif.
Grâce à Carmen, du blog L'atelier métallique, je peux jouir du travail de Papier Tigre. Ne les perdez pas de vue, ils sont réellement fantastiques !

Paper: how it's made | Papel: así se hace

Si compras un libro en Francia que pese, por ejemplo, 1 kg; habrá recorrido 2522,8 km hasta su destino y habrá consumido 500 litros de agua en su fabricación.
En este sencillo video podréis descubrir de una forma diferente cómo nace el papel, desde el bosque hasta la librería.
Interesante reflexión sobre qué impacto tienen los productos que consumimos.

If you buy a book in France that weighs, for example, 1 kg; it will have gone over 2522.8 km up to its destination and will have consumed 500 liters of water in its manufacture.
In this simple video you will be able to discover in a different way how the paper is born, from the forest up to the bookstore.
Interesting reflection about which impact the products that we consume have.

Si achats un livre en France que pèse, par exemple, 1 kg ; il aura fouillé 2522,8 km jusqu'à son destin et aura consumé 500 litres d'eau dans sa fabrication.
Dans ce simple video vous pourrez découvrir d'une forme différente comment le papier naît, depuis la forêt jusqu'à la librairie.
Intéressante réflexion sur quel impact les produits que nous consumons ont.

¡100 paper lovers!

Ayer alcanzamos la redonda cifra de 100 seguidores en la página de FB de Kraft & Paper. Una cifra modesta pero lo suficientemente importante como para daros la gracias a todos los que seguís este blog. Esperamos que 2016 siga lleno de creatividad y de papel  ¡mucho papel!

Yesterday, we reached 100 followers on Kraft & Paper page on FB. Modest but enough  to give thanks to all who follow and read this blog. We hope 2016 continue full of creativity and paper, lot of paper!

Papelería Marsala | Marsala Stationery

Antes de que acabe el año y Pantone designe su nuevo color del año, vamos a mostrar 7 maravillosas ideas para aprovechar el color marsala y sus posibilidades en diferentes conjuntos de papelería y tarjetas. ¡Que fluya la inspiración!
Before the year finish, and Pantone says what would be the new color of the year, we will show you 7 wonderful ideas to make the marsala color and its possibilities in different sets of stationery and cards.That flow inspiration!

1. En esta combinación el color marsala es el protagonista del exterior del sobre. La combinación la completa la invitación en color negro, junto con un estampado floral de rosas en diferentes tonos rojos, rosas y granates. Fijaos en la combinación de diferentes tipografías. Da como resultado una invitación más informal.
1. In this combination, marsala color is the protagonist outside the envelope. The combination is completed with the black invitation, and the floral print with roses in different colors: red, pink and burgundy. Look at the mix of different typographies. As a result of that, the invitation is more casual.

Vía

2. Un sencillo papel rústico, una tipografía escrita a mano y una cinta del mismo color marsala son suficientes para capturar toda la atención. Menos es más.

2. A simply rustic paper, a handmade typo and a ribbon in the same marsala color is enough to grab attention. Less is more.

Vía

3. Este conjunto muestra más el color marsala, tanto en el sobre como en la tarjeta. Se complementa con una tipografía que simula estar escrita a mano, así como detalles en madera y con un estampado en rosas de color marsala también.
3. This set shown Marsala color, both on the envelope and in the card. It is complemented by a typeface that pretends to be handwritten and wood accents and a print with roses marsala too.

Vía

4. La cuarta idea es una potente invitación en la que el color es protagonista absoluto, junto con la silueta del papel. Una tipografía escrita en tinta blanca consigue todavía más, destacar el intenso color del papel.
4. The fourth idea is a powerful invitation in which  the color is absolute protagonist, along with the silhouette of the paper. Written in white ink typography gets even more intense color to emphasize the role.

Vía

5. En este caso, la sorpresa es interior. Un sencillo sobre esconde una preciosa ilustración floral, al estilo de los libros antiguos de botánica.
5. In this case, the surprise is inside. A simple envelope hides a beautiful floral illustration, like the old botany books. 

Vía

6. Si la invitación es más festiva, puedes combinar el marsala con el color cobre o dorado. Así conseguirás una atmósfera totalmente festiva, haciendo del evento una ocasión especial ya desde el momento de recibir la invitación.
6. If the invitation is more festive, you can combine marsala with cooper or gold. So you get a totally festive atmosphere, making the event a special occasion from the moment to receive the invitation.

Vía

7. La última propuesta es de las más sencillas, pero también la más elegante. El color marsala se reserva para el sobre, mientras que la invitación es una tarjeta en blanco y con tipografía en gris. Y flores, no olvides nunca que las flores frescas son una buena idea.
7. The last proposal is the simplest, but also the most elegant. The marsala color reserved for the envelope, while the invitation is a blank and grey typeface. And flowers, never forget that fresh flowers are a good idea.

Vía

#SemanaHexagonal: Collage | #HexagonalWeek: Collage

En el último día de la semana hexagonal, hemos realizado una auténtica explosión de color hexagonal. Utilizando diferentes capas, tamaños y colores de hexágonos, se ha creado esta composición multicolor. 

On the last day of the hexagonal week, we have created an authentic explosion of hexagonal color. This multicolored composition has been created using different layers, sizes and colors of hexagons.

Dans le jour dernier de la semaine hexagonale, nous avons réalisé une authentique explosion de couleur hexagonale. En utilisant de différentes capes, des tailles et des couleurs d'hexagones, on a créé cette composition multicolore.

Se ha intentado dotar de equilibrio a la composición, de forma que ni haya ningún color que predomine sobre otro. Lo bueno de este collage es que se puede adaptar  a diferentes tamaños, soportes y espacios. Se puede crear combinación en blanco y negro, utilizando sólo una variedad de colores determinada o reciclando diferentes tipos de papel. ¡Las opciones son casi infinitas!

It has been tried to create of balance to the composition, so that there is not even any color that predominates on another. What is good of this collage is that it can adapt to different sizes, supports and spaces. Combination can be created using white and black color, using only one specific variety of colors or recycling different types of papers. The options are almost infinite!

On a essayé de doter d'équilibre à la composition, de telle sorte que même pas il n'y ait aucune couleur qui prédomine sur un autre. Le bon de ce collage est qu'il peut s'adapter à de différentes tailles, à des supports et à des espaces. Combinaison peut être créée blanc et noir, en utilisant seulement une variété de couleurs déterminée ou en recyclant de différents types de papier. Les options sont presque infinies !

¡Disfrutad del papel!

Enjoy the paper!

Jouissez du papier !

#SemanaHexagonal: Etiquetas (II) | #HexagonalWeek: Tags (II)

Hoy creamos etiquetas decoradas utilizando un recurso más: sellos con una estética antigua. La idea es recrear la imagen convencional de una jaula siendo elevada por globos pero, en este caso, sustituyendo los globos por hexágonos.
Como en casos anteriores, un gran lazo sirve para destacar la etiqueta. Así se puede cerrar un paquete para regalo, utilizarlos para marcar los nombres en las mesas o adjuntarlo a algún ramo de flores.

Today we create labels decorated using one resource more: stamps with an old esthetics. The idea is to recreate the conventional image of a cage being raised by balloons but, in this case, replacing the balloons by hexagons.
As in previous cases, a big ribbon is used for highlighting the label. Like this a packet can close for gift, use them to mark the names in the tables or attach it to some bouquet of flowers.

Aujourd'hui nous créons des étiquettes décorées en utilisant un recours de plus : timbres avec une esthétique ancienne. L'idée est de récréer l'image conventionnelle d'une cage en étant élevée par des globes mais, dans ce cas, en substituant les globes par des hexagones.
Comme dans des cas antérieurs, un grand noeud sert à souligner l'étiquette. Ainsi un paquet peut se fermer pour cadeau, les utiliser pour marquer les noms dans les tables ou le joindre à un rameau de fleurs.

¡Mañana, más ideas sobre cómo utilizar lo hexágonos!

Tomorrow, more ideas about how to use hexagons!

Demain, plus d'idées sur comment utiliser l'hexagones !

#SemanaHexagonal: Etiquetas para regalo | #HexagonalWeek: Tags for gifts

En el post de hoy continuamos con ideas para aprovechar los hexágonos. En este caso, hemos realizado unas etiquetas utilizando tamaños en disminución de diferentes colores y texturas. Se han unido con un ojal metálico y un gran lazo.

In the post from today we continue with ideas to make use of the hexagons. In this case, we've created labels using sizes in decrease of different colors and textures. They have joined with a metallic buttonhole and a big ribbon.

En le post d'aujourd'hui nous continuons avec des idées pour profiter les hexagones. Dans ce cas, nous avons réalisé des étiquettes en utilisant des tailles en diminution de différentes couleurs et des textures. Ils se sont attachés avec une boutonnière métallique et un grand noeud.

Con ellas podremos realzar cualquier regalo que hagamos, personalizando el mensaje con un color que contraste. ¡Y ya está, una etiqueta única para el regalo perfecto!

 With them we will be able to decorate any gift that we make, personalizing the message with a color that contrasts. And it's made! A unique label for the perfect gift!

 Avec elles nous pourrons rehausser n'importe quel cadeau que nous fassions, en personnalisant le message avec une couleur qu'il compare. Et, une étiquette unique pour le cadeau parfait, est déjà !

¡Mañana, más ideas sobre cómo utilizar lo hexágonos!

Tomorrow, more ideas about how to use hexagons!

Demain, plus d'idées sur comment utiliser l'hexagones !

#DíaDelLibro | #WorldBookDay

El Día del libro es una celebración mundial por la cultura, las letras y ¡el papel! Porque aunque cada día se venden más libros electrónicos, el papel seguirá siendo protagonista (de la misma manera que la televisión no logró acabar con la radio)

Además, en la ciudad de Barcelona, es un día especial. Sant Jordi es el patrón de la ciudad; y coincidiendo con esta fecha, las calles se llenan de libros y rosas. La tradición es regalar una rosa a la persona querida y que ésta corresponda con un libro. Pero la realidad es que se regalan rosas y libros a todo el mundo: amigos, familia, compañeros de oficina...)

Por este motivo, hoy podéis ver tres interesantes videos que tienen al libro, a la imprenta y al papel como protagonistas.

En todos los casos el amor por la artesanía, por el trabajo hecho a mano, queda patente. Sólo así se consiguen piezas únicas y especiales.

Espero que disfrutéis del día de hoy y que leáis muchos libros. ¡Feliz Día del Libro!

World Book Day is a celebration for the culture, the letters and the paper! Because although every day more e-books are sold, the paper will keep being a protagonist (in the same way which the television did not finished with the radio)
Besides, in the city of Barcelona, it's a special day. Sant Jordi is the patron of the city; and coinciding with this date, the streets fill up with books and roses. The tradition is to give a rose to the person dear and this one corresponds with a book. But the reality is that rosesand books are given  to everbody: friends, family, colleagues of office...)
For this reason, you can see today  three interesting videos that they have books, printing and paper as protagonists.
In all the cases the love for the crafts, the handwork, remains obvious. Only like this, special pieces are created.
I expect to enjoy the day of today and to read many books. Happy Day of the Book! 

A handmade book from José Alfaro on Vimeo.

Journals & paper goods - Ann Arbor, MI from Shinola on Vimeo.

Es verano, es amarillo | It's summer, it's yellow

Verano es la estación del año que mejor queda representada por el color amarillo. Hay
personas que no les gusta, otras le tienen manía o no aciertan con la combinación de colores.
Pero el amarillo puede ser un color elegante y divertido, combinado con grises o blancos; como podréis descubrir en estas 7 propuestas de papelería con el color amarillo como portagonista.
¡Espero que os inspire para el fin de semana!

Summer is the season that is best represented by the color yellow. Some people do not like, other people will not know or have craze for matching the color combination.
But yellow can be an elegant and fun color, combined with gray or white; as you will discover in these seven proposals of stationery with yellow as the protagonist.
I hope you inspire for the weekend!

 

(foto 1)

(foto 2)

 (foto 3)

 

(foto 4)

(foto 5)

 (foto 6)

 (foto 7)

Concurso "El papel y la Arquitectura" | "Paper and Arquitecture" contest

Raima es una tienda especializada en todo lo relacionado con el papel. Está en Barcelona, y es uno de mis sitios favoritos. La cantidad de papeles que puedes encontrar es muy grande, incluso con papeles procedentes de Japón o Nepal.

Cada dos años, este establecimiento convoca un concurso en el que cualquier persona puede diseñar el calendario que la tienda regala a sus clientes. El tema que debe inspirar las obras siempre es el papel , acompañado de algún lema "universal" como el cine, la ciencia, la música, etc . La técnica es libre, lo que enriquece notablemente la participación : diseñadores , ilustradores, dibujantes , etc .

La obra ganadora es elegida por un jurado formado por profesionales y representantes de las principales asociaciones y colegios profesionales del sector de las Artes Plásticas (Colegio de Diseñadores Gráficos de Cataluña, ADP, APIC, ADG FAD, etc. ). Se premian aquellas obras que mejor han sabido reflejar el lema propuesto , bajo criterios profesionales de originalidad y calidad artística y técnica de la obra .

Este año, el tema elegido es "EL PAPEL Y LA ARQUITECTURA".  Podéis enviar vuestras propuestas hasta el próximo 30 de junio. Podéis consultar toda la información y las bases del concurso en su web.

El Concurso RAIMA de Ilustración y diseño se ha consolidado como uno de los más importantes del Estado , tanto por el número de participantes como por la calidad de las obras presentadas y la dotación de los premios (5.000 € para el primero y 2.500 € para el segundo), sin olvidar la grandísima difusión que tiene cada obra premiada, pues se convierte en la protagonista de los 20.000 calendarios de coleccionista que RAIMA edita y difunde cada año entre sus clientes.

Raima is a shop specialized in everything related with the paper . It's located in Barcelona, ​​and it is one of my favorite places. The amount of paper you can find is very large, even with papers from Japan and Nepal.

Every two years, this establishment announces a contest in which anyone can design the calendar that the store gives its customers.

The theme of the works is always inspired by paper and accompanied by a " universal " slogan such as movies, science, music,etc . The technique is open , which significantly enhances participation : designers, illustrators , cartoonists , etc.

The winning entry is chosen by a jury composed of professionals and representatives of major associations and professional associations in the field of Fine Arts ( School of Graphic Designers of Catalonia , ADP , APIC , ADG FAD , etc.). The winners are selected from those works that best reflect the proposed theme, together with originality, professional quality and artistic technique.
 This year's theme is "PAPER AND ARCHITECTURE". You can send your proposals until June 30. Can you find all the information and contest rules on the website.

RAIMA IllUSTRATION and DESIGN has become one of the largest competitions in the the country , both in number of participants and the quality of the entries as well as in the size of the awards ( € 5000 and € 2500 for the first second). Both the first and second place winners also have the very extensive diffusion of their works by becoming the protagonist of 20,000 calendars that RAIMA publishes and distributes each year among its customers.

De flamencos tropicales... | About tropical flamingos...

Siempre he creído en la importancia de pensar bien en los regalos a realizar, en cuidar el detalle y la personalización de los mismos. De hecho, creo si piensas bien qué regalar y a quién, tardarás poco en dar con el regalo perfecto.
Con motivo de un aniversario, se me ocurrió realizar un cuadro inspirado en los estampados de flamencos y plantas tropicales que tanto abundan últimamente. Lo cierto es que la persona receptora del mismo es fan de estos animales, por lo que visualicé enseguida el resultado final.

I have always believed in the importance of good thinking on gifts to make, in caring details and customizing them. In fact , I think if you think well what to give and to whom , it will take less time in finding the perfect gift.On the occasion of an anniversary , I thought of making a design inspired by the prints of flamingos and tropical plants. The truth is that the person receiving the gift is fan of these animals , so I immediately visualized the end result.


El primer paso fue seleccionar una gama de papeles en diversos tonos verdes, junto a uno de color fucsia degradado.
The first step was to select an assortment of paper in various shades of green and one of weathered pink.

 

A continuación, creé diferentes tipos de hojas inspiradas en la vegetación tropical. Me gustan especialmente las hojas de la planta conocida como "costilla de Adán" (de nombre científico  Monstera deliciosa. ¿No os encanta?) También hice la silueta de un flamenco en papel fucsia, junto con dos pequeños detalles en color marfil y negro.
Then I created different types of tropical vegetation leaves. I especially like the leaves of the plant known as " Adam's Rib " ( scientific name Monstera deliciosa . Would not you love it? )  I also made the silhouette of a flamingo pink paper and two small details in ivory and black

La disposición de las hojas la realicé sobre fondo negro, dejando que algunas sobresalieran del passe-partout, de modo que dieran un mayor relieve. Así se rompe con la rectitud de las líneas, tal y como haría la vegetación en la vida real.
I made the arrangement of leaves on black background, leaving some over the passe- partout , so give more relief. Thus, straight lines are broken , as vegetation would in real life.

Y el resultado final, enmarcado:
And the end result , framed:

Por cierto, si queréis conocer quién fue el receptor de este flamenco tropical, podéis visitar su blog y descubrir su trabajo.
By the way , if you know who received this tropical flamingo, please visit his blog and discover his work.

Sobres y cartas | Envelopes and letters

Puede parecer que con las nuevas tecnologías se están perdiendo ciertos detalles, como enviar una carta postal a alguien. Una carta de las que tienes que pegar un sello y meterla en un buzón. Personalmente, me gusta tanto enviarlas como recibirlas. Enviarlas me gusta porque puedes pensar en la persona a quién va dirigida, decorando el sobre, personalizándolo, etc. Y recibirlas me gusta todavía más porque significa que alguien se ha acordado de mi.
Aquí os dejo una selección de 7 sobre para envíos no aburridos (podéis ver el enlace a cada imagen clickando sobre cada una de ellas)

It may seem that new technologies are missing certain details, such as sending a postcard to someone. A letter you have to stick a stamp and put it in a mailbox. Personally, I like both, send and receive. I like send it because you can think of the person to whom it is addressed, envelope decorating, customizing, etc.. And I like to receive them even more because it means that someone has remembered me.
Here you have a choice of 7 envelopes for not boring shipments  (you can see the image link to each one clicking each)


1. Estos sobres me gustan por lo decorados que están, sería el ejemplo del scrap aplicado a un sobre.
1. I love these decorated envelopes, could be an example of scrap applied to an envelope.

2. Esto sería la evolución de la imagen interior: poder utilizar los sobres para hacer un álbum único donde guardar todas las cartas y los recuerdos que te envían.
2. This would be the evolution of the inner picture: to use the envelopes to make a unique album to store all the cards and souvenirs sent to you.

3. Estos sobre me parecen perfectos para enviar alguna carta en primavera o verano. ¡Son todo color!
3. These look perfect on me to send a letter in the spring or summer.They are all color!

4. Esta idea me parece perfecta para reciclar algún papel que no tenga demasiada vida, y darle un nuevo uso en el que destaque algún color potente, como este sello en color turquesa.
4.  This idea seems perfect to recycle any paper that does not have too much life, and give it a new use in highlighting a strong color, like this turquoise stamp.

5. Este sobre es idóneo para invitaciones a actos o celebraciones, más que para envíos postales (puesto que, a menudo, las cartas sufren algún desperfecto por el camino) Es una buena opción para hacer destacar la invitación incluso antes de haber abierto el sobre.
5. This envelope is ideal for celebrations or invitations to events, rather than post (often the cards suffer any damage by the way) is a good option to highlight the invitation even before they open the envelope.

6. Estos sobre me encantan: con los colores coordinados, un estampado llamativo.... Incluso si son de tela y tienen un formato estándar, podéis enviarlos por correo ordinario. ¡Éxito seguro!
6.  I love these envelopes with coordinating colors, a striking pattern .... Even if they are fabric and have a standard format, you can send them by post.Success sure!

7. Por último, uno de mis favoritos: los sobres con ilustración en el interior. Estos en concreto son tan bonitos por fuera como por dentro, con unos dibujos que recuerdan a las láminas antiguas de botánica o zoología.
7.  Finally, one of my favorites: envelopes with the illustration inside. These in particular are so beautiful outside and inside, with drawings reminiscent of antique prints of botany and zoology.

Como véis, no hay excusa: de vez en cuando, un e-mail menos, una carta postal más.
As you can see, there is no excuse: Occasionally, an e-mail less, a postal card more.