Caran d'Ache - 100 ans

Caran d'Ache es una empresa suiza de fabricación de útiles de escritura y lápices de colores, que este año cumple 100 años.
Desde el año 1915, este empresa se ha hecho conocida por la alta calidad de sus lápices y elementos de dibujo. Desde entonces, plumas, portaminas, lápices o ceras de pintura han servido para dar rienda suelta a la creatividad.
Disfrutando estos días de vacaciones en Ginebra pude visitar una de sus tiendas, siendo imposible resistirse a comprar algunos lápices de colores. En este caso, me decanté por unos lápices de tinta metalizada y un par de colores mate, en tonos gris y carmín. También compré cuatro lápices de la colección Grafik, cada uno decorado con los motivos de póker y una pequeña inscripción inspiradora en el mismo lápiz.

Caran d'Ache is a Swiss company of manufacture of tools of writing and pencils of colors, which this year  celebrates 100 years.
From the year 1915, this company has been known by the high quality of its pencils and elements of drawing. Since then, pens, pencils,  watercolors or waxes of paintinghave been used for giving free rein to the creativity. Enjoying myself these days of holidays in Geneva I could visit one of its stores, being impossible to resist buying some color pencils. In this case, I preferred some pencils of metallized ink and a mat couple of colors, in grey and carmine tones. I also bought four pencils of the collection Grafik, each decorated with the poker motifs and a small inspiring inscription in the same pencil.

Caran d'Ache est une entreprise suisse de fabrication d'outils d'écriture et des crayons de couleurs, que cette année elle accomplit 100 ans.
Depuis l'année 1915, celui-ci entreprise a été faite connue par la haute qualité de ses crayons et éléments de dessin. Dès lors, des plumes, du porte-mine, des crayons ou des cires de peinture ont servi à donner rêne libre à la créativité. En s'amusant ces jours de vacances à Genève j'ai pu visiter un de ses magasins, il étant impossible de se refuser à acheter quelques crayons de couleurs. Dans ce cas, je me suis penché par des crayons d'encre métallisée et une paire de couleurs mat, dans des tonalités gris et carmin. J'ai aussi acheté quatre crayons de la collection Grafik, chacun décoré avec les motifs de poker et une petite inscription inspirateur dans le même crayon.

Espero que el verano os sirva para recargar pilas, descansar y pensar en todos los proyectos bonitos que se pueden hacer con la llegada del nuevo curso. ¡Feliz verano!
I hope you use the summer for recharging batteries, resting and thinking in all the pretty projects that can be done with the arrival of the new course. Happy summer!
J'espère que l'été vous sert à alourdir des piles, à vous reposer et à penser dans tous les projets jolis qui peuvent se faire avec l'arrivée du nouveau cours. Bon été !