Album "Rendez-vous à Paris"

¿Es posible condensar la esencia de una ciudad en un álbum de fotos? La respuesta es que no, no es posible. Es imposible trasladar todo lo que una cámara no puede recoger: aromas, luces y sombras, matices, texturas....
Is it possible to condense the essence of a city in a photograph album? The answer is no, is not possible. It is impossible to transfer all what a camera cannot capture: aromas, lights and shadows, details, textures....

Quizás por eso ha costado tanto condensar la esencia de París entre las páginas de un álbum. En un intento de hacerlo, hoy os muestro el resultado.
Perhaps because of that it has been difficult  to condense the essence of Paris between the pages of an album. In an attempt to make it, I today show you the result.

Las imágenes están impresas en blanco y negro, en formato cuadrado. Con ello quería hacer uniforme las fotos de diversos viajes, para ceder el protagonismo a los edificios, rincones y calles que más me gustan de esta ciudad.
Photographs are printed in black and white, in square format. With that, I wanted to do more uniform the photos of different trips, to yield the protagonism to the buildings, places and streets that I like from this city.

Los papeles siguen la misma gama cromática: grises, blancos y negros con diversos estampados y texturas. El hilo conductor, además de la temática, son los detalles en dorado que van de página en página (washi-tapes, sellos, embossing, pintura...)
The papers follow the same chromatic range: greys, whites and blacks with different prints and textures. The conducting theme, besides the subject, are the details in golden that go of page on page (washi-tape, stamps, embossing, painting...)

Las técnicas también son diversas. He querido experimentar y arriesgar más que en otras ocasiones. La clave está en usar menos las tijeras y menos los pinceles, rasgar más el papel, utilizar diversas herramientas para pintar, mezclar... Y dejarse llevar, pensando que el aprendizaje está en el propio proceso.
Techniques are also different. I wanted to experience and to risk more than on other occasions. The key is in using less  the scissors and the paintbrushes, tearing more the paper, to use different tools to paint, to mix... And thinking that the learning is in the process itself.

El resultado, lógicamente, es mejor en directo; pero para poder mostrarlo está disponible en el perfil de Issuu y en este post. Espero que os guste. ¿Nos vemos en París?
The result, logically, is better in live; but to show it,  it's available on the Issuu's profile and in this post. I hope you like it. See you in Paris?