Paisaje de papel en una caja | Paper landscape in a box

La idea de hoy une dos pasiones: el queso y el papel. Reciclando una caja de queso Camembert, podemos hacer un par de cuadros para decorar un pequeño rincón de la casa.
Los materiales son muy básicos: la caja del queso, papel, musgo verde y blanco y algunas ramas.
The idea of today joins two passions: the cheese and the paper. Recycling a box of cheese Camembert, we can make a couple of frames to decorate a small corner of home.
The materials are very basic: the box of the cheese, paper, green and white moss and some branches.

La clave está en la mezcla de materiales y en la superposición de capas. La mezcla de materiales es una gran idea para destacar las diferentes texturas del papel, la madera y el musgo.
Con la forma de la caja, se recortan las cartulinas con diferentes formas para crear los niveles que luego, una vez superpuestos, darán profundidad al cuadro.
Se van pegando ramas de diferente grosor, para crear efecto de profundidad; a la vez que se va añadiendo el musgo de forma irregular; como quedaría en la propia naturaleza.
Para pegarlo se puede utilizar la pistola de cola termofusible, muy práctica y útil; ya que seca rápido y fija bien los materiales.
The key is in the mixture of materials and in the superposition of layers. The mixture of materials is a great idea to highlight the different textures of the paper, the wood and the moss.
With the form of the box, the cardboards are cut with different forms to create the levels that afterwards, once superposed, will give depth to the frame.
Branches of different thickness keep sticking, to create depth effect; at the same time as the moss keeps being added irregularly; as it would remain in the nature itself.
In order to stick it, the very useful thermofusible pistol can be used; because dries rapid and fixes the materials well.

¡Y ya está listo! Cualquier espacio de la casa quedará decorado con estos sencillos cuadros reciclados.
And it's ready! Any space of the house will be decorated with these simple recycled frames.

Febrero | February | Février

Como cada mes, tenéis disponible un nuevo diseño de calendario para vuestro escritorio. Este mes de febrero es un paisaje invernal en pleno bosque, algo que inspirará algunas de las creaciones de los próximos días. ¡Permaneced atentos!
As every month, you have a new calendar design available for your desktop. This month of February a winter landscape in the forest, something that will inspire some of the creations of the next days. Remain attentive!
Comme chaque mois, vous avez disponible une nouvelle création de calendrier pour votre écritoire. Ce mois de février un paysage hivernal en plein est de la forêt, quelque chose qui inspirera quelques-unes des créations des prochains jours. Restez attentifs !

Posters

Hoy una selección de frases motivadoras y cargadas de inspiración para empezar bien el año 2015.
Today a selection of quotes motivating and loaded with inspiration to start well the year 2015.
Aujourd'hui une sélection de phrases motivantes et chargées d'inspiration pour commencer bien l'année 2015.

La primera de ellas probablemente sea de las más conocidas: el Manifiesto Holstee. Se trata de una declaración que el estudio Holstee realizó ya en el año 2009, pero que sigue vigente como el primer día. Os animo a colgarla en algún rincón y a repasarla frecuentemente. Merece la pena.
The first of them is probably one of the best known: the Holstee Manifesto. It is a declaration that the study Holstee already created in the year 2009, but it's  alive as the first day. I encourage you to hang it in some corner and to revise it frequently. It's worthwhile.
La première d'elles probablement soit des plus connues : le Manifeste Holstee. Il s'agit d'une déclaration que l'étude Holstee a réalisée déjà en 2009, mais qui reste en vigueur comme le premier jour. Je vous encourage à la accrocher dans un coin et à la repasser fréquemment. Il vaut la peine.

Las siguientes imágenes son extraídas de internet, a través de cada una podréis acceder a la fuente original:

The following images are from internet, through each one you will be able to access the original source:

Les images suivantes sont extraites d'internet, à travers chacune vous pourrez accéder à la source originale :

La última es una frase que más de una vez repetía mi abuelo y que recuerdo especialmente: "más vale un lápiz corto que una memoria larga". Y sin duda, tenía razón.

The last one is a sentence that my grandfather repeated and that I remember especially: "Is better a short pencil than a long memory". And undoubtedly, he was right.

La dernière est une phrase que plus d'une fois mon grand-père répétait et que je me rappelle spécialement : c' "est mieux un crayon court qu'une mémoire longue". Et sans doute, il avait raison.

Que nunca os falle la memoria (y, por si acaso lo hace, viajad siempre con lápiz y papel...)

I hope that never fails you the memory (and, just in case she does it, always travel with pencil and paper...)

J'espère qu'elle ne vous réussit jamais la mémoire (et, au cas où elle le fait, voyagez toujours avec crayon et papier...)

Enero | January | Janvier

Y como cada mes, un nuevo fondo de escritorio con el calendario del mes de Enero. ¡Feliz año nuevo!
And like every month a new wallpaper with calendar of January. Happy New Year!
Et comme chaque mois, un nouveau fond d'écran avec calendrier de Janvier. Bonne Année!

'Guardabosques'

Guardabosques son Carolina y Juan, un estudio ubicado en Buenos Aires, caracterizado por sus creaciones en papel en 3D. Están especializados en recrear la naturaleza a través del papel, como con sus representaciones de aves en tres dimensiones o de paisajes rurales.

Sin más. No quería dejar pasar la oportunidad de que conozcáis us trabajo y os paséis por su web, FB o perfil en Béhance para poder disfrutar de más creaciones. 

¡Pon un guardabosques en tu vida!

(Todas las imágenes son propiedad de Guardabosques)

'Guardabosques' (ranger) are Carolina and Juan, a studio located in Buenos Aires, characterized by their paper creations in 3D. They are specialized in recreating nature through the paper, as their representations of birds in three dimensions or rural landscapes.

Nothing else. Do not want to miss the chance to you to meet us their work and encourage you  to visit their web, FB or profile on Béhance to enjoy more creations.

Put a 'guardabosques' in your life!

(All images are property of Guardabosques)

Feliz y Marsala Año Nuevo | Happy and Marsala New Year

Como comienzo de año, es una época para pensar sobre qué cosas se han hecho bien en el pasado 2014 y qué cosas se pueden mejorar para el 2015. Es un momento para agradeceros todas las visitas que semanalmente recibe este blog. De cara al año nuevo ya hay ideas para crear el nº2 de Kraft & Paper magazine, más post, más videos y mucha creatividad. Así haremos que el 2015 sea un año realmente brillante.

Like the beginning of the year, it's a period to think about which things we have been made well in the past 2014 and which things can be improved for 2015. It's the moment to say thank you to you for all the visits on the blog. Thinking in the new year, it' time to think about new ideas to create the nº2 of Kraft & Paper magazine, more post, more videos and a lot of creativity. On this way, we will make a shiny 2015.

Para inspirar este comienzo, algunas imágenes del color Marsala, designado por Pantone como el color 2015. ¿Por qué Marsala? Porque es un color tan masculino como femenino, que incita a crear y experimentar. Es un color cálido, que atrae y capta la atención allá donde se utilice sin resultar estridente o fatigante. Sofisticado y elegante, os deseo un nuevo año lleno de buenas ideas.
In order to inspire this start, some images of the color Marsala, designated as the color 2015 by Pantone. Why Marsala? Because it's a color as masculine as feminine, which  incites to create and to experience. It's a warm color, which attracts and catches the eye there where it's used without being strident or exhausting. Sophisticated and elegant, I wish a new year full of good ideas to you.

image

image

image

image

image

image

K&P magazine

Para todos aquellos a los que un post se os queda pequeño, os presento el primer número de Kraft&Paper magazine; una publicación en la que encontrareis muchas ideas para estos días en los que entregar regalos es toda una tradición. ¡Espero que os guste!

For all those to which one post seems you not enough, I show you the first number of Kraft&Paper magazine; a publication where you found many ideas for these days in which to give gifts is a tradition. I hope you to like it!