Un álbum cargado de recuerdos | An album full of memories

Se termina el verano y empieza Septiembre. Se terminan los días largos, los paseos por el campo y las siestas. Para ir recobrando el ritmo habitual, os traigo uno de los último trabajos que he hecho.
Se trata de un álbum que recoge una boda y sus correspondientes celebraciones. Fue un álbum muy especial, puesto que la novia es una persona importante para mi. Además, tuve el honor de ser el padrino, por lo que no había excusa para asistir.
The summer ends and starts September. The long days, the walks through the field and the naps end. In order to keep recovering the usual rhythm, I bring you one of the last works that I have made.
They are an album that comprises a wedding and its corresponding celebrations. It was a very special album, because the girlfriend is an important person for my. Besides, I had the honor of being the godfather, therefore there was not excuse to attend.  

El álbum tiene dos partes diferenciadas: la correspondiente a la boda en Francia y otra correspondiente a una celebración posterior cerca de Barcelona. Para distinguirlo utilicé dos colecciones de papeles muy difertentes.
The album has two differentiated parts: the one corresponding to the wedding in France and another one corresponding to a subsequent celebration near Barcelona. In order to distinguish it I used two collections of very different papers.  

Para la parte francesa, utilicé la colección colección cápsula "Parisienne blue" de DoCrafts , de estilo romántico y muy apropiada para los colores de base que quería para las páginas.
El estilo del álbum es sencillo, sin excesos, en el que quise que destacaran las imágenes por encima de todo. Unos sencillos rótulos escritos a mano resaltan conceptos o pequeñas frases que rememoran aquellos momentos.  
For the French part, I used the collection "Parisienne blue" of DoCrafts, of romantic style and very appropriate for the colors of base that wanted for the pages. 
The style of the album is simple, without excesses, in that I wanted for the images to highlight above all. Some simple signs written by hand highlight concepts or 
small sentences that they reminisce about those moments.

Para la celebración en Barcelona, más distendida y ya en verano, utilicé una colección de papeles con colores muy vivos, como la decoración que se utilizó para la casa en que tuvo lugar la fiesta. En ella destacaban los elementos al aire libre, por lo que la gama de colores es mucho más viva y enérgica.
For the celebration in Barcelona, more relaxed and already in summer, I used a collection of papers with very bright colors, as the decoration that was used for the house in which the party took place. In it highlighted the open-air elements, therefore the color wedge is much more alive and more vigorous.

El punto de partida es un archivador en kraft de la marca Swartz.  Es un archivador básico pero robusto, ya que el volumen final del álbum hacía necesaria una buena base. Utilicé este archivador porque permite mayor libertad para que la persona que recibe el regalo lo pueda ampliar y añadir imágenes posteriormente.
The preliminary point is a file in kraft of the brand Swartz. It is a basic but robust file, since the final volume of the album made a good base necessary. I used this file because it allows bigger freedom so that the person who receives the gift can extend it and images be added later.

Las fotografias fueron seleccionadas para resaltar momentos importantes de la ceremonia, los preparativos o las fiestas posteriores.
The photographs were selected to highlight important moments of the ceremony, the preliminaries or the subsequent parties.  

En el álbum de Flickr podréis encontrar todas las imágenes del álbum, detalles y mucho más.
Recordad que Kraft&Paper está presente en Twitter, Facebook e Instagram. 

In the album of Flickr you will be able to find all the images of the album, details and much more.  Remember that Kraft&Paper is present in Twitter, Facebook and Instagram