Papelería Marsala | Marsala Stationery

Antes de que acabe el año y Pantone designe su nuevo color del año, vamos a mostrar 7 maravillosas ideas para aprovechar el color marsala y sus posibilidades en diferentes conjuntos de papelería y tarjetas. ¡Que fluya la inspiración!
Before the year finish, and Pantone says what would be the new color of the year, we will show you 7 wonderful ideas to make the marsala color and its possibilities in different sets of stationery and cards.That flow inspiration!

1. En esta combinación el color marsala es el protagonista del exterior del sobre. La combinación la completa la invitación en color negro, junto con un estampado floral de rosas en diferentes tonos rojos, rosas y granates. Fijaos en la combinación de diferentes tipografías. Da como resultado una invitación más informal.
1. In this combination, marsala color is the protagonist outside the envelope. The combination is completed with the black invitation, and the floral print with roses in different colors: red, pink and burgundy. Look at the mix of different typographies. As a result of that, the invitation is more casual.

Vía

2. Un sencillo papel rústico, una tipografía escrita a mano y una cinta del mismo color marsala son suficientes para capturar toda la atención. Menos es más.

2. A simply rustic paper, a handmade typo and a ribbon in the same marsala color is enough to grab attention. Less is more.

Vía

3. Este conjunto muestra más el color marsala, tanto en el sobre como en la tarjeta. Se complementa con una tipografía que simula estar escrita a mano, así como detalles en madera y con un estampado en rosas de color marsala también.
3. This set shown Marsala color, both on the envelope and in the card. It is complemented by a typeface that pretends to be handwritten and wood accents and a print with roses marsala too.

Vía

4. La cuarta idea es una potente invitación en la que el color es protagonista absoluto, junto con la silueta del papel. Una tipografía escrita en tinta blanca consigue todavía más, destacar el intenso color del papel.
4. The fourth idea is a powerful invitation in which  the color is absolute protagonist, along with the silhouette of the paper. Written in white ink typography gets even more intense color to emphasize the role.

Vía

5. En este caso, la sorpresa es interior. Un sencillo sobre esconde una preciosa ilustración floral, al estilo de los libros antiguos de botánica.
5. In this case, the surprise is inside. A simple envelope hides a beautiful floral illustration, like the old botany books. 

Vía

6. Si la invitación es más festiva, puedes combinar el marsala con el color cobre o dorado. Así conseguirás una atmósfera totalmente festiva, haciendo del evento una ocasión especial ya desde el momento de recibir la invitación.
6. If the invitation is more festive, you can combine marsala with cooper or gold. So you get a totally festive atmosphere, making the event a special occasion from the moment to receive the invitation.

Vía

7. La última propuesta es de las más sencillas, pero también la más elegante. El color marsala se reserva para el sobre, mientras que la invitación es una tarjeta en blanco y con tipografía en gris. Y flores, no olvides nunca que las flores frescas son una buena idea.
7. The last proposal is the simplest, but also the most elegant. The marsala color reserved for the envelope, while the invitation is a blank and grey typeface. And flowers, never forget that fresh flowers are a good idea.

Vía

Papel reciclado | Recycled paper

Una de las cosas que más satisfacción proporciona es hacer algo con las manos. Y para un amante del papel, crear su propio papel reciclado es perfecto. Este verano, junto con Lola (#LaSonrisaCreativa) nos pusimos manos a la obra e hicimos papel reciclado a partir de papel de diarios y páginas viejas. 

Lo primero era poner el papel a remojo durante 24 horas. Bien empapado de agua, se tritura y se consigue una pasta de papel. 

One of the things that more satisfaction provides is to make something with the hands. And for a paperlover like me, to create his own recycled paper is perfect. This summer, together with  Lola (#LaSonrisaCreativa) we got down to work and made recycled paper from paper of newspapers and old pages.

The first thing was to put the paper to soaking for 24 hours. Well drenched of water, is triturated and a wood pulp is obtained.

Sumergiendo el marco y la forma en un gran tanque de agua, con la pasta disuelta, se consigue lo que será un página de papel reciclado. Se pueden utilizar tintas, flores secas u hojas para dar textura y colores diferentes a la página.

Submerging the frame and the form in a big water tank, with the dissolved paste, it is obtained that will be one page of recycled paper. Inks, dry flowers or leaves to give texture and colors different to the page can be used.

 Y así, superponiendo capas de papel y tela, presionando para expulsar el agua y dejando secar se consiguen páginas únicas, de papel hecho a mano. Con ellas, cualquier trabajo se convierte en especial. Con el toque de algo creado desde cero.
And like this, superposing layers of paper and fabric, pressing to expel the water and leaving to dry unique pages, of hand-made paper, are obtained. With them, any work is converted especially. With the touch of something created from zero.

Para ver el proceso completo, este vídeo os muestra de principio a fin cómo hemos creado el papel reciclado. ¡Esperamos que lo disfrutes!
In order to see the complete process, this video shows you how we have created the recycled paper from the beginning to end. Enjoy it!

La Sonrisa Creativa - Papel Reciclado Artesanal from SONRISA CREATIVA on Vimeo.

Etiquetas + Acuarelas | Tags + Watercolor

La verdad es que no hay una razón, pero las etiquetas me gustan mucho. Creo que son perfectas para rematar un regalo, adjuntarla a unas flores, identificar contenidos de cajas que guardemos, como tarjetas de felicitación... ¡Mil opciones!
Es esta ocasión, he aprovechado unos restos de papel pintado con trazos de acuarelas para crear unas etiquetas. El contraste del color con el negro queda muy bien. Además, la textura de la acuarela queda realzada al superponer diferentes capas cortadas en ángulo.

 I don't know why, but i love tags so much. I think are perfect to make a gift, on a bouquet, identify the content in a box, as a cards... hundred of options!
In this case, i used a leftovers of paper painted with watercolor to create a tags. The contrast between color and black is good. Moreover, the watercolor texture is enhanced by overlaying different layers cut at an angle.

En este vídeo podéis ver qué fácil resulta hacerlo.

In this video you can see how easy is to do it.

Corcho y papel | Cork and paper

Cada vez me gusta más utilizar diferentes materiales junto con el papel. Texturas que contrasten, diferentes gamas de colores...
Uno de los que estoy empezando a utilizar es el corcho. Es un material natural, cálido como la madera pero más manejable. Trae recuerdos de vino, de bosque...¡y también de inspiración!
Aquí hay algunas alternativas para utilizar el papel y el corcho en perfecta harmonía.
Every time I like to use different materials with the paper. Contrasting textures, different palettes ...
One that I'm starting to use is cork. It's natural, warm as wood but manageable. It brings back memories of wine, forest ... and inspired!
Here are some alternatives to use paper and cork in perfect harmony.

1. En este caso, una idea para hacer unas invitaciones utilizando capas de corcho en láminas y papel. Rápido y efectivo.
1. In this case, an idea to make some invitations using layers of cork in sheets and paper. Quick and effective.

vía

2. Crear una etiqueta de corcho es rápido: utiliza un troquel con la forma deseada, un sello de alfabeto y un poco de cuerda. ¡Listo! 

2. Create a label cork is fast: using a punch to the desired shape, a stamp alphabet and some rope. Ready!

vía

3. Utiliza el corcho como soporte para etiquetas, notas, fotos o para hacer tu propio calendario.

3. Use the cork as a support for labels, notes, pictures or make your own calendar.

vía

4. Corcho y vino van de la mano. No hay mejor excusa para hacer una etiquetas como éstas:

4. Cork and wine go hand in hand. There is no better excuse to make labels like these:

vía

5. Un cuaderno con las tapas de corcho es cálido, resistente y eco. ¡A por él!

5. A notebook with cork covers are warm, durable and eco. Go for it!

vía

6. Unas figuras en papel blanco, anillas y una lámina de corcho. Resultado: etiquetas diferentes y atractivas para tus regalos.

6. Some shapes on white paper, rings and cork sheet. Result: different and attractive labels for your gifts.

vía

7. Nunca se tienen suficientes cuadernos. Éste mezcla corcho y colores. ¡Irresistible!

7. You can never have enough notebooks. This mix cork and colors. Irresistible!

vía

Septiembre | September

Una vez más, con Septiembre llega la rentrée, la nueva temporada. Es tiempo de pensar en nuevos proyectos, continuar con aquellos que nos has dado buenos resultados y decidir qué hacer para poder terminar el año de la mejor manera posible. Mientras ponemos en marcha todo esto, aquí tenéis un nuevo calendario para decorar el escritorio de vuestro ordenador. ¡Feliz Septiembre!

Again, with September comes the rentrée, the new season. It's time to think about new projects, continue with those who have given us good results and decide what to do to finish the year in the best way possible. While we implement all this, here's a new calendar to decorate your desktop computer. Happy September!

Encore une fois, avec Septembre, vient la rentrée Septembre, la nouvelle saison. Il est temps de réfléchir à de nouveaux projets, poursuivre ceux qui nous ont donné de bons résultats et de décider quoi faire pour terminer l'année de la meilleure façon possible. Bien que nous mettons en œuvre tout cela, voici un nouveau calendrier pour décorer votre ordinateur de bureau. Bonne Septembre!

Caran d'Ache - 100 ans

Caran d'Ache es una empresa suiza de fabricación de útiles de escritura y lápices de colores, que este año cumple 100 años.
Desde el año 1915, este empresa se ha hecho conocida por la alta calidad de sus lápices y elementos de dibujo. Desde entonces, plumas, portaminas, lápices o ceras de pintura han servido para dar rienda suelta a la creatividad.
Disfrutando estos días de vacaciones en Ginebra pude visitar una de sus tiendas, siendo imposible resistirse a comprar algunos lápices de colores. En este caso, me decanté por unos lápices de tinta metalizada y un par de colores mate, en tonos gris y carmín. También compré cuatro lápices de la colección Grafik, cada uno decorado con los motivos de póker y una pequeña inscripción inspiradora en el mismo lápiz.

Caran d'Ache is a Swiss company of manufacture of tools of writing and pencils of colors, which this year  celebrates 100 years.
From the year 1915, this company has been known by the high quality of its pencils and elements of drawing. Since then, pens, pencils,  watercolors or waxes of paintinghave been used for giving free rein to the creativity. Enjoying myself these days of holidays in Geneva I could visit one of its stores, being impossible to resist buying some color pencils. In this case, I preferred some pencils of metallized ink and a mat couple of colors, in grey and carmine tones. I also bought four pencils of the collection Grafik, each decorated with the poker motifs and a small inspiring inscription in the same pencil.

Caran d'Ache est une entreprise suisse de fabrication d'outils d'écriture et des crayons de couleurs, que cette année elle accomplit 100 ans.
Depuis l'année 1915, celui-ci entreprise a été faite connue par la haute qualité de ses crayons et éléments de dessin. Dès lors, des plumes, du porte-mine, des crayons ou des cires de peinture ont servi à donner rêne libre à la créativité. En s'amusant ces jours de vacances à Genève j'ai pu visiter un de ses magasins, il étant impossible de se refuser à acheter quelques crayons de couleurs. Dans ce cas, je me suis penché par des crayons d'encre métallisée et une paire de couleurs mat, dans des tonalités gris et carmin. J'ai aussi acheté quatre crayons de la collection Grafik, chacun décoré avec les motifs de poker et une petite inscription inspirateur dans le même crayon.

Espero que el verano os sirva para recargar pilas, descansar y pensar en todos los proyectos bonitos que se pueden hacer con la llegada del nuevo curso. ¡Feliz verano!
I hope you use the summer for recharging batteries, resting and thinking in all the pretty projects that can be done with the arrival of the new course. Happy summer!
J'espère que l'été vous sert à alourdir des piles, à vous reposer et à penser dans tous les projets jolis qui peuvent se faire avec l'arrivée du nouveau cours. Bon été !

Bienvenido Agosto | Welcome August

Agosto ya está aquí y es, tradicionalmente, el mes para tomarse unos días de vacaciones, desconectar, pensar en nuevos proyectos e ideas para la vuelta en Septiembre... En definitiva, encarar la rentrée con energías renovadas. Para que podáis decorar vuestro escritorio durante estas semanas, aquí tenéis un nuevo calendario para Agosto.
¡Felices vacaciones!

August is already here and it is, traditionally, to disconnect, the month to take some days of holidays to think in new projects and ideas for the turn in September... All in all, to face the rentrée with renewed energies. To decorate your desk during these weeks, here you have a new calendar for August. Happy holidays!

Août est déjà ici et il est, traditionnellement, le mois pour prendre quelques jours de vacances, de déconnecter, penser dans de nouveaux projets et des idées pour la tour en Septembre... En définitive, affronter la rentrée avec des énergies renouvelées. Pour décorer votre écritoire pendant ces semaines, ici vous avez un nouveau calendrier pour Août. Bonnes vacances!