Así nace un cuaderno | This is how a notebook is born

(English version below) Hoy, para no trabajar demasiado (¡es viernes!) os traigo un breve vídeo en el que la empresa Edwards Brothers Malloy muestra cómo trabajan, cómo se hace un cuaderno.
Siempre me han gustado los trabajo en los que las manos tienen un papel protagonista; trabajos en los que el componente artesano tiene importancia. 
En este vídeo creo que se muestra un perfecta combinación entre artesanía y tecnología. 
Edwards Brothers Malloy es un negocio familiar de impresión y elaboración de artículos de papel de primera clase desde 1893. Sólo utilizando materiales de la más alta calidad y prestando la máxima atención a los detalles se consigue un producto perfecto. 
¡Buen fin de semana para todos!

Journals & paper goods - Ann Arbor, MI from Shinola on Vimeo.

Today I do not feel like working hard (it's friday!). For this reason, I bring you a short video in which the company Edwards Brothers Malloy shows how they work, how a book is made.
I've always liked the work in which the hands play a leading role; works in which the artisan component matter. 
I think this video shown  a perfect combination of craftsmanship and technology.
Edwards Brothers Malloy is a family business of printing and processing first class paper goods since 1893. Using only materials of the highest quality and paying the utmost attention to detail, perfect product is achieved.
Good weekend to all!