"Paperman"

....¿alguna vez te has preguntado si eres tu quién elige tu destino? ¿O no?

En ocasiones, el papel puede tener algo que ver... Esperamos que os guste.

....sometimes have asked you  if are you who chooses your destiny? Or not?

Sometimes, paper can have something to do... We expect you to like it.

.... une fois tu t'es demandé à toi même si tu es ton qui choisit ton destin ? Ou non ?

Dans des occasions, le papier peut avoir quelque chose à voir... Nous espérons qu'il vous plaît.

Junio | June | Juin

Como cada mes, un nuevo calendario está listo para ilustrar vuestro escritorio. En este caso, y para dar la bienvenida al verano; el mar es el protagonista. ¡Feliz mes de junio!
Like each month, a new calendar is available to illustrate your desktop. In this case, to welcome the summer, the sea is the protagonist. Happy June!
Comme chaque mois, un nouveau calendrier est prêt à illustrer votre écritoire. Dans ce cas, et pour faire la bienvenue à l'été ; la mer est le protagoniste. Heureux mois de juin !

Un puente de papel | Paper Bridge

¿Pensáis que el papel es un material frágil o delicado? Después de ver esta intervención quizás cambies de opinión.
Do you think that paper is a fragile or delicate material? After seeing this intervention perhaps you change opinion.

PaperBridge es una obra temporal hecha en el paisaje de Cumbria, Reino Unido. Desde el punto de vista estético, teniendo en cuenta la uniformidad de colores del paisaje, la pieza constituye un auténtico punto focal. El color rojo brillante dibuja el ojo del puente sobre el fondo del paisaje.
Este puente está hecho de un papel confeccionado especialmente por James Cropper en el Molino Burneside. James Cropper es la única fábrica de papel en el mundo capaz de producir papel de tal vitalidad y color ciñéndose a las estrictas normas ambientales que esta pieza requiere. En resumen, PaperBridge no podría tener lugar en cualquier otro lugar que no fuera Cumbria. 
PaperBridge is a temporary work made in the landscape of Cumbria, UK. From an esthetic point of view, taking the uniformity of colors of the landscape into account, the piece is an authentic focal point. The shining red color draws the eye of the bridge on the background of the landscape.
This bridge it's made of a paper produced especially by James Cropper in the Mill Burneside. James Cropper is the only paper factory in the world capable of make paper of such a vitality and color sticking to the strict environmental norms that this piece requires. In summary, PaperBridge could not take place in any other place that was not Cumbria.

El papel es un material simple hecho de la pulpa de madera y agua. Los materiales, por tanto, están en consonancia  con el entorno natural. Todo el papel utilizado en PaperBridge se recuperó y volvió al molino de Burneside para su reciclaje y posterior conversión, de nuevo, en papel. Este ciclo es parte de la narrativa general de la pieza y de su ubicación en este entorno.
The paper is a simple material made of the wooden pulp and water. The materials, therefore, are in tune with the natural environment. All the paper used in PaperBridge was recovered and it|he returned to the mill of Burneside for its recycling and posterior conversion, again, in paper.

A diferencia de otras estructuras, sorprende que este puente no utilice pegamento, tornillos u otros elementos. En su lugar, se basa en principios de la arquitectura vernácula que se utilizan en las paredes de piedra seca y los puentes originales que salpican la región de Cumbria. Es por ello que PaperBridge es único. 
De modo que, la próxima vez que creáis que el papel no puede ser capaz de comportarse de una forma "sólida", pensad en PaperBrigde.
(La información de este post está extraida de la web del proyecto. Las imágenes son de Deezen)
Unlike other structures, it surprises that this bridge does not use glue, screws or other elements. In the bases on principles of the vernacular architecture that are used in the walls of dry stone and the original bridges that they splash themselves the region of Cumbria. It is because of that that PaperBridge is unique.
So, next time that you think that the paper cannot be a "solid" material, think in PaperBrigde.
(The information of this one post is from of the web of the project. The images are of Deezen)

#DíaDelLibro | #WorldBookDay

El Día del libro es una celebración mundial por la cultura, las letras y ¡el papel! Porque aunque cada día se venden más libros electrónicos, el papel seguirá siendo protagonista (de la misma manera que la televisión no logró acabar con la radio)

Además, en la ciudad de Barcelona, es un día especial. Sant Jordi es el patrón de la ciudad; y coincidiendo con esta fecha, las calles se llenan de libros y rosas. La tradición es regalar una rosa a la persona querida y que ésta corresponda con un libro. Pero la realidad es que se regalan rosas y libros a todo el mundo: amigos, familia, compañeros de oficina...)

Por este motivo, hoy podéis ver tres interesantes videos que tienen al libro, a la imprenta y al papel como protagonistas.

En todos los casos el amor por la artesanía, por el trabajo hecho a mano, queda patente. Sólo así se consiguen piezas únicas y especiales.

Espero que disfrutéis del día de hoy y que leáis muchos libros. ¡Feliz Día del Libro!

World Book Day is a celebration for the culture, the letters and the paper! Because although every day more e-books are sold, the paper will keep being a protagonist (in the same way which the television did not finished with the radio)
Besides, in the city of Barcelona, it's a special day. Sant Jordi is the patron of the city; and coinciding with this date, the streets fill up with books and roses. The tradition is to give a rose to the person dear and this one corresponds with a book. But the reality is that rosesand books are given  to everbody: friends, family, colleagues of office...)
For this reason, you can see today  three interesting videos that they have books, printing and paper as protagonists.
In all the cases the love for the crafts, the handwork, remains obvious. Only like this, special pieces are created.
I expect to enjoy the day of today and to read many books. Happy Day of the Book! 

A handmade book from José Alfaro on Vimeo.

Journals & paper goods - Ann Arbor, MI from Shinola on Vimeo.

Abril | April | Avril

Como cada mes, una propuesta nueva de calendario para que podáis descargarlo en vuestro escritorio. ¡Feliz mes de Abril!
As every month, a new proposal of calendar that you can download it on your desk. Happy month of April!
Comme chaque mois, une proposition nouvelle de calendrier que vous puissiez le décharger dans votre écritoire. Joyeux mois d'Avril !

Collages - Dominique Lebrun

En 2010 hace su primer collage, usando su apreciada colección de revistas de película « Mon Ciné », de los años 20's,   que cuidadosamente guardaba durante casi 40 años. Emocionado por esta experiencia, decide continuar examinando este camino, convirtiéndose esta vez en su colección de carteles de película. Él es el periodista Dominique Lebrun.
In 2010 he does his first collage, using his loved collection of magazines of movies « Mon Ciné » from the 20's, which carefully put away for almost 40 years. Touched by this experience, he decides to continue examining this way, being converted this time in his collection of posters of movie. He is the journalist Dominique Lebrun

Guiado por colores, formas y movimientos, Dominique Lebrun  arranca, pega, superpone y reúne para recomponer escenas imaginarias, paisajes y retratos, a veces en el borde de la abstracción.  Es fantástico ver cómo no utiliza herramientas para cortar, simplemente rasga el papel. El sonido del papel rasgado es único.
Guided by colors, forms and movements,  Dominique Lebrun starts, sticks, superposes and brings, landscapes and portraits, together to recompose imaginary scenes sometimes in the edge of the abstraction. It's fantastic to see how he does not use tools to cut, simply tears the paper. The sound of the torn paper is unique.

Todas las imágenes de este post son de su página web. En el siguiente video podéis verle en acción. Un poco de inspiración para este viernes.
All the images of this one post are of his web. In the following video you can see him in action. A little inspiration for this Friday. 

Dominique Lebrun - Collages & Déchirures - Collage & Rips (with english subtitles) from Jean-Philippe Laraque on Vimeo.

Album "Rendez-vous à Paris"

¿Es posible condensar la esencia de una ciudad en un álbum de fotos? La respuesta es que no, no es posible. Es imposible trasladar todo lo que una cámara no puede recoger: aromas, luces y sombras, matices, texturas....
Is it possible to condense the essence of a city in a photograph album? The answer is no, is not possible. It is impossible to transfer all what a camera cannot capture: aromas, lights and shadows, details, textures....

Quizás por eso ha costado tanto condensar la esencia de París entre las páginas de un álbum. En un intento de hacerlo, hoy os muestro el resultado.
Perhaps because of that it has been difficult  to condense the essence of Paris between the pages of an album. In an attempt to make it, I today show you the result.

Las imágenes están impresas en blanco y negro, en formato cuadrado. Con ello quería hacer uniforme las fotos de diversos viajes, para ceder el protagonismo a los edificios, rincones y calles que más me gustan de esta ciudad.
Photographs are printed in black and white, in square format. With that, I wanted to do more uniform the photos of different trips, to yield the protagonism to the buildings, places and streets that I like from this city.

Los papeles siguen la misma gama cromática: grises, blancos y negros con diversos estampados y texturas. El hilo conductor, además de la temática, son los detalles en dorado que van de página en página (washi-tapes, sellos, embossing, pintura...)
The papers follow the same chromatic range: greys, whites and blacks with different prints and textures. The conducting theme, besides the subject, are the details in golden that go of page on page (washi-tape, stamps, embossing, painting...)

Las técnicas también son diversas. He querido experimentar y arriesgar más que en otras ocasiones. La clave está en usar menos las tijeras y menos los pinceles, rasgar más el papel, utilizar diversas herramientas para pintar, mezclar... Y dejarse llevar, pensando que el aprendizaje está en el propio proceso.
Techniques are also different. I wanted to experience and to risk more than on other occasions. The key is in using less  the scissors and the paintbrushes, tearing more the paper, to use different tools to paint, to mix... And thinking that the learning is in the process itself.

El resultado, lógicamente, es mejor en directo; pero para poder mostrarlo está disponible en el perfil de Issuu y en este post. Espero que os guste. ¿Nos vemos en París?
The result, logically, is better in live; but to show it,  it's available on the Issuu's profile and in this post. I hope you like it. See you in Paris?