Caran d'Ache - 100 ans

Caran d'Ache es una empresa suiza de fabricación de útiles de escritura y lápices de colores, que este año cumple 100 años.
Desde el año 1915, este empresa se ha hecho conocida por la alta calidad de sus lápices y elementos de dibujo. Desde entonces, plumas, portaminas, lápices o ceras de pintura han servido para dar rienda suelta a la creatividad.
Disfrutando estos días de vacaciones en Ginebra pude visitar una de sus tiendas, siendo imposible resistirse a comprar algunos lápices de colores. En este caso, me decanté por unos lápices de tinta metalizada y un par de colores mate, en tonos gris y carmín. También compré cuatro lápices de la colección Grafik, cada uno decorado con los motivos de póker y una pequeña inscripción inspiradora en el mismo lápiz.

Caran d'Ache is a Swiss company of manufacture of tools of writing and pencils of colors, which this year  celebrates 100 years.
From the year 1915, this company has been known by the high quality of its pencils and elements of drawing. Since then, pens, pencils,  watercolors or waxes of paintinghave been used for giving free rein to the creativity. Enjoying myself these days of holidays in Geneva I could visit one of its stores, being impossible to resist buying some color pencils. In this case, I preferred some pencils of metallized ink and a mat couple of colors, in grey and carmine tones. I also bought four pencils of the collection Grafik, each decorated with the poker motifs and a small inspiring inscription in the same pencil.

Caran d'Ache est une entreprise suisse de fabrication d'outils d'écriture et des crayons de couleurs, que cette année elle accomplit 100 ans.
Depuis l'année 1915, celui-ci entreprise a été faite connue par la haute qualité de ses crayons et éléments de dessin. Dès lors, des plumes, du porte-mine, des crayons ou des cires de peinture ont servi à donner rêne libre à la créativité. En s'amusant ces jours de vacances à Genève j'ai pu visiter un de ses magasins, il étant impossible de se refuser à acheter quelques crayons de couleurs. Dans ce cas, je me suis penché par des crayons d'encre métallisée et une paire de couleurs mat, dans des tonalités gris et carmin. J'ai aussi acheté quatre crayons de la collection Grafik, chacun décoré avec les motifs de poker et une petite inscription inspirateur dans le même crayon.

Espero que el verano os sirva para recargar pilas, descansar y pensar en todos los proyectos bonitos que se pueden hacer con la llegada del nuevo curso. ¡Feliz verano!
I hope you use the summer for recharging batteries, resting and thinking in all the pretty projects that can be done with the arrival of the new course. Happy summer!
J'espère que l'été vous sert à alourdir des piles, à vous reposer et à penser dans tous les projets jolis qui peuvent se faire avec l'arrivée du nouveau cours. Bon été !

Bienvenido Agosto | Welcome August

Agosto ya está aquí y es, tradicionalmente, el mes para tomarse unos días de vacaciones, desconectar, pensar en nuevos proyectos e ideas para la vuelta en Septiembre... En definitiva, encarar la rentrée con energías renovadas. Para que podáis decorar vuestro escritorio durante estas semanas, aquí tenéis un nuevo calendario para Agosto.
¡Felices vacaciones!

August is already here and it is, traditionally, to disconnect, the month to take some days of holidays to think in new projects and ideas for the turn in September... All in all, to face the rentrée with renewed energies. To decorate your desk during these weeks, here you have a new calendar for August. Happy holidays!

Août est déjà ici et il est, traditionnellement, le mois pour prendre quelques jours de vacances, de déconnecter, penser dans de nouveaux projets et des idées pour la tour en Septembre... En définitive, affronter la rentrée avec des énergies renouvelées. Pour décorer votre écritoire pendant ces semaines, ici vous avez un nouveau calendrier pour Août. Bonnes vacances!

#SemanaHexagonal: Collage | #HexagonalWeek: Collage

En el último día de la semana hexagonal, hemos realizado una auténtica explosión de color hexagonal. Utilizando diferentes capas, tamaños y colores de hexágonos, se ha creado esta composición multicolor. 

On the last day of the hexagonal week, we have created an authentic explosion of hexagonal color. This multicolored composition has been created using different layers, sizes and colors of hexagons.

Dans le jour dernier de la semaine hexagonale, nous avons réalisé une authentique explosion de couleur hexagonale. En utilisant de différentes capes, des tailles et des couleurs d'hexagones, on a créé cette composition multicolore.

Se ha intentado dotar de equilibrio a la composición, de forma que ni haya ningún color que predomine sobre otro. Lo bueno de este collage es que se puede adaptar  a diferentes tamaños, soportes y espacios. Se puede crear combinación en blanco y negro, utilizando sólo una variedad de colores determinada o reciclando diferentes tipos de papel. ¡Las opciones son casi infinitas!

It has been tried to create of balance to the composition, so that there is not even any color that predominates on another. What is good of this collage is that it can adapt to different sizes, supports and spaces. Combination can be created using white and black color, using only one specific variety of colors or recycling different types of papers. The options are almost infinite!

On a essayé de doter d'équilibre à la composition, de telle sorte que même pas il n'y ait aucune couleur qui prédomine sur un autre. Le bon de ce collage est qu'il peut s'adapter à de différentes tailles, à des supports et à des espaces. Combinaison peut être créée blanc et noir, en utilisant seulement une variété de couleurs déterminée ou en recyclant de différents types de papier. Les options sont presque infinies !

¡Disfrutad del papel!

Enjoy the paper!

Jouissez du papier !

#SemanaHexagonal: Etiquetas (II) | #HexagonalWeek: Tags (II)

Hoy creamos etiquetas decoradas utilizando un recurso más: sellos con una estética antigua. La idea es recrear la imagen convencional de una jaula siendo elevada por globos pero, en este caso, sustituyendo los globos por hexágonos.
Como en casos anteriores, un gran lazo sirve para destacar la etiqueta. Así se puede cerrar un paquete para regalo, utilizarlos para marcar los nombres en las mesas o adjuntarlo a algún ramo de flores.

Today we create labels decorated using one resource more: stamps with an old esthetics. The idea is to recreate the conventional image of a cage being raised by balloons but, in this case, replacing the balloons by hexagons.
As in previous cases, a big ribbon is used for highlighting the label. Like this a packet can close for gift, use them to mark the names in the tables or attach it to some bouquet of flowers.

Aujourd'hui nous créons des étiquettes décorées en utilisant un recours de plus : timbres avec une esthétique ancienne. L'idée est de récréer l'image conventionnelle d'une cage en étant élevée par des globes mais, dans ce cas, en substituant les globes par des hexagones.
Comme dans des cas antérieurs, un grand noeud sert à souligner l'étiquette. Ainsi un paquet peut se fermer pour cadeau, les utiliser pour marquer les noms dans les tables ou le joindre à un rameau de fleurs.

¡Mañana, más ideas sobre cómo utilizar lo hexágonos!

Tomorrow, more ideas about how to use hexagons!

Demain, plus d'idées sur comment utiliser l'hexagones !

#SemanaHexagonal: Etiquetas para regalo | #HexagonalWeek: Tags for gifts

En el post de hoy continuamos con ideas para aprovechar los hexágonos. En este caso, hemos realizado unas etiquetas utilizando tamaños en disminución de diferentes colores y texturas. Se han unido con un ojal metálico y un gran lazo.

In the post from today we continue with ideas to make use of the hexagons. In this case, we've created labels using sizes in decrease of different colors and textures. They have joined with a metallic buttonhole and a big ribbon.

En le post d'aujourd'hui nous continuons avec des idées pour profiter les hexagones. Dans ce cas, nous avons réalisé des étiquettes en utilisant des tailles en diminution de différentes couleurs et des textures. Ils se sont attachés avec une boutonnière métallique et un grand noeud.

Con ellas podremos realzar cualquier regalo que hagamos, personalizando el mensaje con un color que contraste. ¡Y ya está, una etiqueta única para el regalo perfecto!

 With them we will be able to decorate any gift that we make, personalizing the message with a color that contrasts. And it's made! A unique label for the perfect gift!

 Avec elles nous pourrons rehausser n'importe quel cadeau que nous fassions, en personnalisant le message avec une couleur qu'il compare. Et, une étiquette unique pour le cadeau parfait, est déjà !

¡Mañana, más ideas sobre cómo utilizar lo hexágonos!

Tomorrow, more ideas about how to use hexagons!

Demain, plus d'idées sur comment utiliser l'hexagones !

#SemanaHexagonal: Etiquetas | #HexagonalWeek: Tags

En el segundo día hexagonal os mostramos unas etiquetas sencillas y efectistas. Se trata de utilizar la base habitual de una etiqueta (rectangular con los ángulos superiores cortados y el agujero para la cinta), sobre la que hemos hecho una composición de hexágonos de diferentes tamaños y colores.
Para reforzar la geometría, al igual que en las tarjetas anteriores, se ha recortado el borde ajustándose a la forma hexagonal. De esta forma, la etiqueta gana en personalidad y se hace diferente.

On the second hexagonal day we show you some simple labels. It is a matter of using the usual base of a label (rectangular with the cut superior angles and the hole for the ribbon), on which we have made a composition of hexagons of different sizes and colors. To reinforce the geometry, as in the previous cards, the edge has been cut adjusting to the hexagonal form. This way, the label improves on personality and is made different.

Dans le deuxième jour hexagonal nous vous montrons des étiquettes simples. Il s'agit d'utiliser la base habituelle d'une étiquette (rectangulaire avec les angles supérieurs coupés et le trou pour le ruban), sur laquelle nous avons fait une composition d'hexagones de différentes tailles et couleurs. Pour renforcer la géométrie, à l'égal de dans les cartes antérieures, on a découpé le bord en s'adaptant à la forme hexagonale. De cette manière, l'étiquette gagne en personnalité et se rend différente.

Para la tarjeta de colores fríos se ha utilizado una lámina de acetato transparente, para crear efectos diferentes y no usar únicamente papel. Así se consigue resaltar el mensaje y los hexágonos de papel.

For the card of cold colors a sheet of transparent acetate has been used, to create different effects and not to use only paper. Like this it's highlighted the message and the paper hexagons.

Pour la carte de couleurs froides on a utilisé une lame d'acétate transparent, pour créer des effets différents et ne pas utiliser uniquement de papier. Ainsi on arrive à faire ressortir le message et les hexagones de papier.

Es perfecta para poner el nombre del receptor de un regalo, entregar un ramo de flores o personalizar una botella de vino. Así podremos dar las gracias por la invitación de una forma diferente y original.

It's perfect to put the name of the receiver of a gift, to deliver a bouquet of flowers or to personalize a wine bottle. Like this we will thanks for the invitation of a different and original way.

Elle est parfaite pour mettre le nom du récepteur d'un cadeau, livrer un rameau de fleurs ou personnaliser une bouteille de vin. Ainsi nous pourrons remercier pour l'invitation d'une forme différente et originale.

¡Mañana, más ideas sobre cómo utilizar lo hexágonos!

Tomorrow, more ideas about how to use hexagons!

Demain, plus d'idées sur comment utiliser l'hexagones !

#SemanaHexagonal: Tarjetas | #HexagonalWeek: Cards

Durante los próximos 5 días vamos a mostrar diferentes ideas para utilizar una forma geométrica: el hexágono. Como siempre, a partir del papel, mostraremos ideas sencillas para realizar tarjetas, etiquetas y decoraciones para la casa.

During the next 5 days we are going to show different ideas to use a geometrical form: the hexagon. As always, from the paper, we will show simple ideas to create cards, labels and decorations for the house.

Pendant les 5 jours prochains nous allons montrer de différentes idées pour utiliser une forme géométrique : l'hexagone. Comme toujours, à partir du papier, nous montrerons des idées simples pour réaliser des cartes, des étiquettes et des décorations pour la maison.

Hoy mostramos dos ideas partiendo de una misma base: realizar unas tarjetas simples y decorativas sin mucho esfuerzo.

Today we show two ideas setting off from a same base: create some simple and decorative cards without a lot of effort.

Aujourd'hui nous montrons deux idées en partant d'une même base : réaliser des cartes simples et décoratives sans beaucoup d'effort.

Tan sólo necesitamos una combinación de papeles de diferentes colores y texturas que nos gusten, y combinarlas como más queramos. En esta ocasión, no hemos realizado superposiciones, sino que se ha respetado la disposición en celda de abeja. Recortando el borde junto a la silueta del hexágono, se hace más visible el aspecto geométrico de la tarjeta.

Only we need a combination of papers with different colors and textures that like us, and to combine them as we want more. On this occasion, we have not made superpositions, but the arrangement has been respected in bee cell. Cutting the edge beside the silhouette of the hexagon, the geometrical aspect of the card is made more visible.

Nous avons seulement besoin d'une combinaison de papiers de différentes couleurs et textures qui nous plaisent, et les combiner comme plus nous voulons. Dans cette occasion, nous n'avons pas réalisé de superpositions, mais on a respecté la disposition en cellule d'abeille. En découpant le bord avec la silhouette de l'hexagone, on rend plus visible l'aspect géométrique de la carte.

Para rematar la tarjeta, nada como escribir un mensaje a mano que refuerce la idea que queremos transmitir al entregarla. 

To finish off the card, nothing as a message to write that reinforces the idea that we want to transmit when delivering it by hand.

Pour achever la carte, rien comme un message écrire à portée de la main qu'il|ellerenforce l'idée que nous voulons transmettre en la livrant.

¡Mañana, más ideas sobre cómo utilizar lo hexágonos!

Tomorrow, more ideas about how to use hexagons!

Demain, plus d'idées sur comment utiliser l'hexagones !